1 00:01:08,100 --> 00:01:12,110 هامنت وهاملت هما في الواقع، نوعان قابلان للتبديل 2 00:01:12,111 --> 00:01:14,950 بنفس الاسم الأول في سجلات ستراتفورد في أواخر القرن السادس عشر 3 00:01:14,951 --> 00:01:17,289 وبداية القرن السابع عشر. 4 00:01:17,290 --> 00:01:21,300 وفاة هامنت وولادة هاملت. 5 00:02:58,576 --> 00:03:00,498 مثل ذلك. 6 00:03:02,586 --> 00:03:05,594 كنت جائعا. 7 00:03:24,310 --> 00:03:26,440 لذا. 8 00:04:17,364 --> 00:04:19,032 يكرر. 9 00:04:47,462 --> 00:04:49,422 مرحبا سيدي 10 00:04:49,464 --> 00:04:50,715 مرحبا. 11 00:04:50,757 --> 00:04:53,885 ما الذي أتى بك إلى هيولاند مانور؟ 12 00:04:53,926 --> 00:04:55,470 أعطي دروسًا للأولاد. 13 00:04:55,511 --> 00:04:57,764 المعلم اللاتيني. 14 00:04:57,805 --> 00:04:59,849 سمعت عنك. 15 00:05:06,064 --> 00:05:08,149 ما الذي تبحث عنه في الحديقة؟ 16 00:05:13,196 --> 00:05:15,490 مجرد سؤال يا سيدي. 17 00:05:15,531 --> 00:05:17,033 نعم... 18 00:05:18,868 --> 00:05:21,954 بدا الهواء منعشًا هنا و... 19 00:05:21,996 --> 00:05:25,458 رأيتك مع الطير. 20 00:05:25,500 --> 00:05:27,377 إنه صقر. 21 00:05:30,129 --> 00:05:31,381 هل تسمح لي 22 00:05:45,520 --> 00:05:47,438 لا تقترب. 23 00:05:48,606 --> 00:05:50,191 هو لا يعرفك. 24 00:05:59,283 --> 00:06:01,327 مرحبا يا فتى 25 00:06:11,045 --> 00:06:13,089 انه يحبك 26 00:06:16,384 --> 00:06:17,969 ما اسمك 27 00:06:19,804 --> 00:06:21,431 أنا لا أقول لك! 28 00:06:24,142 --> 00:06:25,810 نعم! 29 00:06:29,731 --> 00:06:31,482 حسنا لا. 30 00:06:31,524 --> 00:06:33,401 - حسنا، نعم. - حسنا، لا. 31 00:06:36,738 --> 00:06:38,823 سوف تخبرني عندما نقبل. 32 00:06:57,967 --> 00:06:59,927 ماذا تفعل 33 00:07:18,154 --> 00:07:19,530 أغنيس. 34 00:07:22,492 --> 00:07:24,243 اسمي أغنيس. 35 00:07:25,620 --> 00:07:27,371 من أين أنت؟ 36 00:07:31,709 --> 00:07:33,836 هل قلت شيئا 37 00:07:33,878 --> 00:07:35,296 لا. 38 00:07:36,547 --> 00:07:38,758 - أنت لا تعرف من أنا. - انتظر، أريد أن أراك.. 39 00:07:38,800 --> 00:07:40,760 لا يمكنك رؤيتي بعد الآن. 40 00:07:48,976 --> 00:07:51,229 أين كنت 41 00:07:51,270 --> 00:07:54,524 في الميدان مع بارثولوميو. الخروف الوليد مريض. 42 00:07:54,565 --> 00:07:58,694 لقد كنت في الميدان ولم أراك. 43 00:07:58,736 --> 00:08:02,448 كنت هناك. قل له يا بارثولوميو. 44 00:08:02,490 --> 00:08:04,116 لقد كان هناك. 45 00:08:04,158 --> 00:08:05,993 هل رأيت المعلم اللاتيني الجديد؟ 46 00:08:06,035 --> 00:08:07,328 ابن جلوفر. 47 00:08:07,370 --> 00:08:10,623 قال الصبي أنه غادر ولم يعد أبدا. 48 00:08:10,665 --> 00:08:13,960 وكان عليه أن يعلمهم الدروس لسداد ديون الأب. 49 00:08:14,001 --> 00:08:15,044 لم أراه. 50 00:08:15,086 --> 00:08:17,004 كان علي معرفة ذلك. 51 00:08:17,046 --> 00:08:19,298 لا ترتد الشريحة بعيدًا عن صندوق السيارة. 52 00:08:23,511 --> 00:08:26,305 أعتقد أنك كذلك الأجمل في الرعية. 53 00:08:26,347 --> 00:08:27,932 - نحن. - في يوم من الأيام... 54 00:08:27,974 --> 00:08:31,894 يجب أن أكون مستعدًا للقاء جميع الخاطبين قادمون. 55 00:08:31,936 --> 00:08:34,313 أغنيس هي الأكبر. تزوجت أولا. 56 00:08:34,355 --> 00:08:38,818 ليس إذا استمر بالركض إلى الغابة مثل الغجر. 57 00:09:08,806 --> 00:09:11,684 أين كنت؟ لقد كنا في انتظاركم لساعات. 58 00:09:11,726 --> 00:09:12,894 - لقد... - نعم؟ 59 00:09:12,935 --> 00:09:13,995 لقد عملت. 60 00:09:14,036 --> 00:09:16,230 اجلس. 61 00:09:18,441 --> 00:09:20,151 الحساء الخاص بك أصبح باردا. 62 00:09:21,861 --> 00:09:25,239 شباب! هناك ما يكفي للجميع. 63 00:09:25,281 --> 00:09:28,534 - كيف تسير الدروس في هيولاند؟ - هؤلاء الأولاد ليسوا طلابا. 64 00:09:28,576 --> 00:09:31,078 وأتساءل ما هو الهدف من الكثير من المدرسة. 65 00:09:31,120 --> 00:09:33,873 اللاتينية بالنسبة للبعض مربي الأغنام في المستقبل. 66 00:09:33,915 --> 00:09:36,208 - مضيعة للوقت. - لا، لا، لا! 67 00:09:36,250 --> 00:09:37,752 - كافٍ! - حسنا، جيلبرت. 68 00:09:39,253 --> 00:09:42,548 سمعت أمي. يكفي للجميع. 69 00:09:44,800 --> 00:09:47,428 أنت تنتقد أولاد هيولاند. 70 00:09:47,470 --> 00:09:49,055 "أنهم ليسوا طلابا." 71 00:09:50,097 --> 00:09:53,225 اعلم أنه سيكون هناك المزيد من الرجال مثلك. 72 00:09:53,267 --> 00:09:56,062 سيعملون بأمانة، وليس مثلك. 73 00:09:56,103 --> 00:09:59,607 عديمة الفائدة، والعاطلين عن العمل ومليئة بالوجوه. 74 00:10:00,733 --> 00:10:04,403 الكثير من المدرسة وأنت خارج عقلك. 75 00:10:05,363 --> 00:10:09,158 أعلمهم كيفية سداد ديونك، أليس كذلك؟ 76 00:10:09,200 --> 00:10:12,578 أنت مدين لهم بالمال. 77 00:10:12,620 --> 00:10:14,455 - لا... - انتهى!! 78 00:10:19,001 --> 00:10:21,629 هل قابلت بقية أفراد عائلة هيولاند؟ 79 00:10:22,797 --> 00:10:24,048 الأم فقط . 80 00:10:24,090 --> 00:10:26,258 - على البنت الكبيرة صح؟ - لا. 81 00:10:26,300 --> 00:10:31,639 ويقال أنها الابنة إلى ساحرة الغابة. 82 00:10:31,681 --> 00:10:34,266 رأيتها تمشي وحدها.. 83 00:10:34,308 --> 00:10:36,143 مع الصقر على ذراعه. 84 00:10:36,185 --> 00:10:38,354 صقر في هيولاند؟ 85 00:10:38,396 --> 00:10:39,939 نعم. 86 00:10:39,981 --> 00:10:43,109 يقول العالم إنها تأخذه معها إلى الغابة. 87 00:10:43,150 --> 00:10:45,528 هل أنتِ متأكدة يا إليزا؟ 88 00:10:45,569 --> 00:10:48,864 هل الابنة الكبرى تربي صقراً؟ أليست خادمة؟ 89 00:10:48,906 --> 00:10:50,658 نعم. 90 00:11:17,728 --> 00:11:18,729 أغنيس. 91 00:11:23,525 --> 00:11:24,776 مرحبًا. 92 00:11:25,861 --> 00:11:27,696 ما الذي تفعله هنا؟ 93 00:11:27,738 --> 00:11:29,281 أحضرت لك هذا. 94 00:11:30,866 --> 00:11:32,367 ما هذا؟ 95 00:11:32,409 --> 00:11:34,119 إنه... 96 00:11:34,161 --> 00:11:36,204 قفاز جديد للطائر. 97 00:11:37,748 --> 00:11:39,249 لدي واحدة بالفعل. 98 00:11:45,922 --> 00:11:47,007 أغنيس. 99 00:11:48,717 --> 00:11:50,260 أغنيس، انتظر! 100 00:11:55,599 --> 00:11:57,017 أنا أعرف من أنت 101 00:11:57,059 --> 00:11:58,560 من أنا 102 00:11:58,602 --> 00:12:01,354 أنا لا أعرفك، لكني سمعت... 103 00:12:01,396 --> 00:12:03,356 أنني ابنة ساحرة؟ 104 00:12:03,398 --> 00:12:04,900 هذا ما يقوله البعض، ولكن لا يهمني. 105 00:12:04,941 --> 00:12:07,527 أنا ابنة أمي. 106 00:12:07,569 --> 00:12:09,571 لقد تعلمت الكثير منها. 107 00:12:12,908 --> 00:12:14,034 ما الذي تنظر إليه؟ 108 00:12:14,076 --> 00:12:15,327 - لك. - لماذا؟ 109 00:12:21,917 --> 00:12:24,711 - أنا... - اعتقدت أنك رجل الكلمة، المعلم. 110 00:12:24,753 --> 00:12:26,880 نعم. 111 00:12:26,922 --> 00:12:28,882 أليس كذلك؟ 112 00:12:28,924 --> 00:12:32,094 في بعض الأحيان يكون من الصعب علي التحدث مع الناس. 113 00:12:33,512 --> 00:12:35,597 ثم أخبرني قصة. 114 00:12:36,848 --> 00:12:38,600 - قصة؟ - نعم. 115 00:12:41,269 --> 00:12:43,355 أي نوع من القصة؟ 116 00:12:51,029 --> 00:12:53,365 شيء مثير. 117 00:12:56,993 --> 00:12:58,453 جيد. 118 00:13:00,539 --> 00:13:03,375 هل تعرف قصة أورفيوس ويوريديس؟ 119 00:13:06,461 --> 00:13:09,798 كان أورفيوس موسيقيًا. 120 00:13:11,174 --> 00:13:13,426 بصوت ساحر . 121 00:13:14,511 --> 00:13:17,764 يعزف على آلة الكيثارا، وهي... 122 00:13:17,806 --> 00:13:19,266 مثل الجنيه. 123 00:13:19,307 --> 00:13:22,769 إنها إلهية. 124 00:13:22,811 --> 00:13:25,814 الطيور... 125 00:13:25,856 --> 00:13:28,441 البهائم، حتى الحجارة والأشجار... 126 00:13:28,483 --> 00:13:33,113 يتمايل على إيقاع موسيقاه. 127 00:13:33,155 --> 00:13:38,326 وقع أورفيوس في الحب بواسطة الحورية الجميلة يوريديس. 128 00:13:38,368 --> 00:13:41,371 وبعد وقت قصير من الزفاف، 129 00:13:41,413 --> 00:13:43,290 ثعبان عض يوريديس. 130 00:13:43,331 --> 00:13:47,794 وانتشر السم في جميع أنحاء جسده وقتلها. 131 00:13:50,005 --> 00:13:52,632 أورفيوس، تغلب عليه الحزن، 132 00:13:52,674 --> 00:13:55,510 نزل إلى الجحيم ليعيدها. 133 00:13:56,845 --> 00:14:01,016 لقد سحر سيربيروس، الكلب ذو الرؤوس الثلاثة 134 00:14:01,057 --> 00:14:04,686 إخضاع الهاوية, وأخيرا، 135 00:14:06,229 --> 00:14:10,442 سُمح له بأخذ صديقته العودة إلى عالم الأحياء. 136 00:14:12,360 --> 00:14:13,820 ولكن بشرط واحد. 137 00:14:13,862 --> 00:14:15,488 أيّ؟ 138 00:14:16,907 --> 00:14:21,203 يجب أن تتبعه ولا ينبغي له أن ينظر إلى الوراء. 139 00:14:24,539 --> 00:14:28,585 وعندما بدأوا في الصعود، 140 00:14:28,627 --> 00:14:31,922 ولم يتمكن أورفيوس من سماع خطواتها، فاستمع… 141 00:14:34,216 --> 00:14:38,011 ظل يستمع... 142 00:14:39,763 --> 00:14:43,600 لكنه لم يسمع سوى دقات قلبه. 143 00:14:50,815 --> 00:14:52,734 والباقي هو الصمت. 144 00:14:56,988 --> 00:15:00,242 فلما اقترب من أبواب جهنم 145 00:15:04,913 --> 00:15:06,873 لم يعد يستطيع السيطرة على نفسه. 146 00:15:06,915 --> 00:15:09,709 التفت لينظر إليها 147 00:15:11,753 --> 00:15:13,755 وكانت عالقة في الجحيم إلى الأبد. 148 00:15:30,230 --> 00:15:32,107 قصة جميلة. 149 00:15:32,148 --> 00:15:33,775 هل أحببتها؟ 150 00:15:38,738 --> 00:15:41,574 تذكر يا وورموود ما فعلته 151 00:15:41,616 --> 00:15:44,244 وما كان من المفترض أن تفعله في Regenmeld. 152 00:15:44,286 --> 00:15:48,164 اسمك أونا، أقدم نبات. 153 00:15:48,206 --> 00:15:50,792 اهزم ثلاثة، اهزم ثلاثين. 154 00:15:50,834 --> 00:15:53,295 هزيمة السم، هزيمة الدوخة. 155 00:15:53,336 --> 00:15:55,922 هزيمة الإرهاب الذي يطارد الأرض. 156 00:15:55,964 --> 00:15:58,842 وأنت يا موز الجنة أم النباتات.. 157 00:15:58,883 --> 00:16:01,678 مفتوحة على الشرق، لكنها قوية من الداخل. 158 00:16:01,720 --> 00:16:05,932 مرت عليك العربات داستك النساء. 159 00:16:05,974 --> 00:16:09,019 لقد قاومت كل شيء وصمدت. 160 00:16:09,060 --> 00:16:12,272 صحيح أنك تعرف كل شيء عن الشخص 161 00:16:12,314 --> 00:16:14,482 إذا لمسته 162 00:16:14,524 --> 00:16:15,859 ليس كل شيء تماما. 163 00:16:15,900 --> 00:16:18,111 عندما لمستني هنا، ماذا رأيت؟ 164 00:16:18,153 --> 00:16:19,696 منظر طبيعي. 165 00:16:19,738 --> 00:16:21,865 - منظر طبيعي؟ - نعم. 166 00:16:23,825 --> 00:16:28,997 اتساع...كهوف...قمم... 167 00:16:29,039 --> 00:16:32,500 الأنفاق والمحيطات. 168 00:16:32,542 --> 00:16:35,962 فراغ مظلم عميق. 169 00:16:36,004 --> 00:16:38,673 الأراضي غير المكتشفة 170 00:17:04,032 --> 00:17:05,992 هي تتحدث... 171 00:17:08,286 --> 00:17:10,538 وما زال يتحدث. 172 00:17:11,414 --> 00:17:15,877 لكن اصمت! ما هو الضوء الناشئ في تلك النافذة؟ 173 00:17:17,837 --> 00:17:22,884 إنه الشرق، وجولييت هي الشمس. 174 00:17:24,010 --> 00:17:27,138 اقتل... 175 00:17:31,559 --> 00:17:34,396 …القمر القمر. 176 00:17:50,912 --> 00:17:51,955 مرحبًا. 177 00:17:53,123 --> 00:17:54,165 مرحبًا. 178 00:18:08,847 --> 00:18:11,391 أريد أن يمارس الجنس معك. 179 00:18:11,433 --> 00:18:15,895 لا بد لي من ختم لك، لا أحد آخر. 180 00:18:15,937 --> 00:18:17,981 سأتحدث مع والدتك وأخيك. 181 00:18:18,022 --> 00:18:20,191 سيختلفون، ولكن.. 182 00:18:22,527 --> 00:18:25,530 لا يهمني، ليس لدي موهبة الانتظار. 183 00:18:27,782 --> 00:18:30,160 لا استطيع الانتظار. 184 00:18:31,453 --> 00:18:32,662 والديك؟ 185 00:18:32,704 --> 00:18:34,497 والديك لن يوافقوا! 186 00:18:36,332 --> 00:18:37,792 تعال 187 00:19:22,712 --> 00:19:25,381 انتظر. انتظر. 188 00:19:37,018 --> 00:19:38,728 - لا! - لا! 189 00:19:49,197 --> 00:19:50,615 قفاز. 190 00:19:52,450 --> 00:19:55,119 إنها قفاز الأم. 191 00:19:56,246 --> 00:19:58,289 نشأ في الغابة. 192 00:19:59,749 --> 00:20:04,045 مثل أمها، وأم أمها. 193 00:20:09,926 --> 00:20:12,929 النساء في عائلتي يرون الأشياء... 194 00:20:14,347 --> 00:20:15,890 الذي لا يراه الآخرون. 195 00:20:18,560 --> 00:20:19,894 أغنيس. 196 00:20:24,816 --> 00:20:29,862 تذكر يا وورموود ما فعلته وما كان من المفترض أن تفعله في Regenmeld. 197 00:20:29,904 --> 00:20:32,740 اسمك أونا، أقدم نبات. 198 00:20:32,782 --> 00:20:34,701 اهزم ثلاثة، اهزم ثلاثين. 199 00:20:34,742 --> 00:20:36,786 هزيمة السم، هزيمة الدوخة. 200 00:20:36,828 --> 00:20:39,581 هزيمة الإرهاب الذي يطارد الأرض. 201 00:20:40,540 --> 00:20:42,584 بارثولوميو، سوف يتحسن. 202 00:20:43,501 --> 00:20:48,089 - هل سيكون هناك علامة؟ - ربما. انها ليست سيئة. 203 00:20:48,131 --> 00:20:49,591 يستمع. 204 00:20:51,175 --> 00:20:52,760 يسمع؟ 205 00:20:55,763 --> 00:20:59,058 اهتمي بأحلامك، أغنيس. 206 00:21:00,602 --> 00:21:02,562 سوف يرشدونك دائمًا. 207 00:21:25,543 --> 00:21:27,295 - مرحبًا. - مرحبًا. 208 00:21:28,463 --> 00:21:29,964 نعم. 209 00:21:45,313 --> 00:21:49,776 أغنيس، ماذا حدث؟ 210 00:21:49,817 --> 00:21:53,279 طردتها والدتها. 211 00:21:53,321 --> 00:21:54,739 إنها ليست والدتي. 212 00:21:54,781 --> 00:21:57,659 المنزل هو لأخي بارثولوميو. 213 00:21:57,700 --> 00:21:59,911 اخترت الرحيل. 214 00:22:00,870 --> 00:22:02,330 إنها تتوقع طفلاً. 215 00:22:03,623 --> 00:22:05,375 قل أنها لك. 216 00:22:07,335 --> 00:22:09,379 هل هو... لك؟ 217 00:22:10,755 --> 00:22:13,091 الطفل في بطنها.. هل هو لك؟ 218 00:22:15,009 --> 00:22:16,344 نعم. 219 00:22:17,845 --> 00:22:19,389 - نحن مرتبطون بالروح. - لن نسمح بذلك أبداً! 220 00:22:19,430 --> 00:22:21,265 - ليس من العار. - أنت بحاجة إلى موافقتنا. 221 00:22:21,307 --> 00:22:23,685 - لن نقبل! - ليس عيبا! 222 00:22:23,726 --> 00:22:25,937 - أبداً! - جيد! 223 00:22:28,022 --> 00:22:29,190 هل تريد أن؟ 224 00:22:30,108 --> 00:22:32,193 - أنت مسحور. - لا. 225 00:22:37,198 --> 00:22:41,327 بحار أفضل من الزواج من هذه الساحرة. 226 00:22:41,369 --> 00:22:42,412 متزوج؟ 227 00:22:43,663 --> 00:22:45,373 ليست هناك حاجة. 228 00:22:45,415 --> 00:22:49,127 أنا متأكد من أننا يمكن أن نتفق. 229 00:22:49,168 --> 00:22:51,212 - جون! - اصمتي يا امرأة! 230 00:22:53,381 --> 00:22:57,802 أنا متأكد من أنك تريد ذلك لرؤية أختك على المذبح. 231 00:22:59,178 --> 00:23:02,766 لا أعتقد أنك تريد أن ترى لك تم جر الابن عبر المحاكم. 232 00:23:02,808 --> 00:23:05,060 ليست هناك حاجة لمثل هذا الشيء. 233 00:23:05,102 --> 00:23:07,438 قالوا إنهم مخطوبون. 234 00:23:09,273 --> 00:23:11,024 فقط إذا قبلت. 235 00:23:11,066 --> 00:23:13,360 لماذا الزواج من مدير مدرسة شاحب؟ 236 00:23:13,402 --> 00:23:14,987 ما الجيد؟ 237 00:23:16,321 --> 00:23:20,909 إنه أعمق من كل الرجال الذي عرفته. 238 00:23:23,328 --> 00:23:25,247 كل شيء سوف يتغير. 239 00:23:26,457 --> 00:23:28,667 سوف تتغير. 240 00:23:28,709 --> 00:23:29,960 أنا أتغير بالفعل. 241 00:23:30,002 --> 00:23:32,546 الجو هادئ جدًا في المنزل. 242 00:23:32,588 --> 00:23:34,548 أين؟ 243 00:23:34,590 --> 00:23:36,633 في ذلك المنزل. 244 00:23:36,675 --> 00:23:40,721 ماذا قالت لنا أمي عندما كنا خائفين؟ 245 00:23:40,763 --> 00:23:43,432 دعونا نعيش بقلب مفتوح. 246 00:23:45,726 --> 00:23:48,896 دعونا لا نغلقه في الظلام، 247 00:23:48,937 --> 00:23:50,814 ولكن دعونا نوجهها نحو الشمس. 248 00:23:52,232 --> 00:23:56,779 يحبني لمن أنا ليس ما يجب أن أكون من أجله. 249 00:23:58,614 --> 00:24:00,491 ثم اتخذه رجلاً. 250 00:24:05,662 --> 00:24:06,872 شكرًا لك. 251 00:24:07,956 --> 00:24:09,583 تذكري أيها الفجل... 252 00:24:11,168 --> 00:24:13,003 قل ذلك معي. 253 00:24:13,045 --> 00:24:17,758 ماذا فعلت وما كان من المفترض أن تفعله في Regenmeld. 254 00:24:17,800 --> 00:24:21,929 اسمك أونا أقدم نبات. 255 00:24:24,097 --> 00:24:29,019 اهزم ثلاثة، اهزم ثلاثين. 256 00:24:29,061 --> 00:24:33,774 هزيمة السم، هزيمة الدوخة. 257 00:24:33,816 --> 00:24:36,652 هزيمة الإرهاب الذي يطارد الأرض. 258 00:25:03,262 --> 00:25:05,013 انظر إليَّ! 259 00:25:05,889 --> 00:25:07,349 انظر إلي 260 00:27:25,654 --> 00:27:27,114 أغنيس. 261 00:29:17,099 --> 00:29:18,517 يا. 262 00:29:20,852 --> 00:29:23,063 انظر إلى النار! 263 00:29:23,105 --> 00:29:25,315 ما هذا 264 00:29:25,357 --> 00:29:27,275 أحضر الكلب شيئا. 265 00:29:27,317 --> 00:29:29,194 إنه شيء. 266 00:29:32,989 --> 00:29:34,616 أبي قادم. 267 00:29:34,658 --> 00:29:36,076 مرحبًا. 268 00:29:58,390 --> 00:30:01,685 غرز أصغر. 269 00:30:01,726 --> 00:30:03,645 أصغر بكثير. 270 00:30:05,397 --> 00:30:06,481 نعم. 271 00:30:13,613 --> 00:30:14,865 لا داعي لذلك. 272 00:30:19,327 --> 00:30:21,997 إذن والآن... 273 00:30:22,038 --> 00:30:23,498 أصغر. 274 00:30:25,167 --> 00:30:27,127 - إلى أين أنت ذاهب؟ - انا ذاهب... 275 00:30:27,169 --> 00:30:28,879 احصل على العمل! 276 00:30:42,726 --> 00:30:46,104 إنها المرة الأخيرة التي ضربتني فيها هل فهمت 277 00:30:46,146 --> 00:30:48,190 - هل فهمت؟! - نعم. 278 00:31:11,338 --> 00:31:13,340 عزيزي، اذهب إلى السرير. 279 00:31:20,805 --> 00:31:21,932 ماذا تكتب 280 00:31:21,973 --> 00:31:23,850 لا شيء مهم. 281 00:31:23,892 --> 00:31:25,352 لا يبدو مثل أي شيء. 282 00:31:25,393 --> 00:31:27,229 لا أعرف. 283 00:31:27,270 --> 00:31:30,398 ربما عندما يكون جاهزا. 284 00:31:32,400 --> 00:31:34,527 عندما يكون جاهزا. 285 00:31:34,569 --> 00:31:35,987 لماذا لا تقرأ لي ما كتبته؟ 286 00:31:36,029 --> 00:31:38,990 أغنيس، إنها ليست... إنها ليست جاهزة. 287 00:31:41,826 --> 00:31:43,745 انها ليست جاهزة. 288 00:31:53,838 --> 00:31:56,216 انتظر. أنت توقظ الطفل. 289 00:31:58,260 --> 00:31:59,552 لا بأس. 290 00:31:59,594 --> 00:32:01,638 لا. 291 00:32:07,269 --> 00:32:08,853 أنا آسف. 292 00:32:13,441 --> 00:32:18,363 شربت كثيرا. 293 00:32:21,074 --> 00:32:22,534 شربت... 294 00:32:25,453 --> 00:32:27,789 شربت كثيرا. 295 00:32:36,840 --> 00:32:38,383 يا. 296 00:32:40,093 --> 00:32:42,470 ما هذا؟ 297 00:32:43,930 --> 00:32:45,557 أعطني يدك 298 00:32:45,598 --> 00:32:49,477 من فضلك... من فضلك. 299 00:32:49,519 --> 00:32:51,271 - ما الذي تخافين أن أراه؟ - توقف. 300 00:32:51,313 --> 00:32:53,273 أنني رجل عنيف وخطير. 301 00:32:53,315 --> 00:32:54,691 لم تكن. 302 00:32:54,733 --> 00:32:56,651 - كيف علمت بذلك؟ - أنت رجل طيب. 303 00:32:58,320 --> 00:33:00,322 أنت رجل طيب. 304 00:33:01,573 --> 00:33:03,658 أنت رجل طيب. 305 00:33:07,871 --> 00:33:10,081 هل ندمت على الزواج؟ 306 00:33:12,250 --> 00:33:17,922 كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟ 307 00:33:22,510 --> 00:33:25,805 أنت وسوزانا حياتي. 308 00:33:25,847 --> 00:33:27,474 أنا أعيش فقط من أجلك. 309 00:33:27,515 --> 00:33:29,559 ثم ما هو عليه 310 00:33:34,773 --> 00:33:36,816 - انظر إلي. - ينهي! 311 00:33:36,858 --> 00:33:39,444 توقف! من فضلك من فضلك 312 00:33:39,486 --> 00:33:41,154 انظر إلي 313 00:33:41,196 --> 00:33:43,531 استمع. يستمع. 314 00:33:50,288 --> 00:33:52,374 أنا ضائع. 315 00:33:55,585 --> 00:33:57,962 لقد فقدت... 316 00:33:58,004 --> 00:33:59,756 لقد فقدت طريقي. 317 00:34:04,886 --> 00:34:07,889 أغنيس، أنا بحاجة إلى العمل. 318 00:34:09,307 --> 00:34:11,142 انه لا ينام. 319 00:34:11,184 --> 00:34:13,853 - هل فقد أعصابه معك؟ - لا. 320 00:34:13,895 --> 00:34:16,231 - هل ضربك من قبل؟ - أبداً. 321 00:34:16,272 --> 00:34:21,319 إنه غاضب من نفسه. يحتقر نفسه. 322 00:34:21,361 --> 00:34:24,030 إنه رجل صالح، زوج صالح، أب صالح. 323 00:34:24,072 --> 00:34:25,865 لكنه يحتاج إلى المزيد. 324 00:34:25,907 --> 00:34:28,410 ماذا تحتاج أيضًا في الخارج؟ من عائلته وأنت؟ 325 00:34:28,451 --> 00:34:30,203 - لديه لك. - عليه أن يذهب إلى لندن. 326 00:34:30,245 --> 00:34:32,122 - في لندن؟ - نعم. 327 00:34:33,915 --> 00:34:36,876 - لماذا لندن؟ - الجميع يتجمع هناك. 328 00:34:36,918 --> 00:34:38,711 يمكنه توسيع أعمال والده. 329 00:34:38,753 --> 00:34:40,463 - أنت في عجلة من أمرك مرة أخرى! - ومن يعرف ماذا أيضًا.. 330 00:34:40,505 --> 00:34:41,840 أنا لست في عجلة من امرنا. انه يحتاج الى المزيد. 331 00:34:41,881 --> 00:34:43,091 - يحتاج إلى عمل. - إنها ليست من هذا العالم. 332 00:34:43,133 --> 00:34:44,467 يحتاج إلى عمل. 333 00:34:44,509 --> 00:34:45,718 - ماذا يفعل في هذه البلدة الصغيرة؟ - لا يمكنه الهرب فحسب. 334 00:34:45,760 --> 00:34:46,886 هذه الحياة... 335 00:34:46,928 --> 00:34:48,930 ... يدمرها. 336 00:34:50,181 --> 00:34:51,558 عليه أن يبتعد عن أبيه. 337 00:34:51,599 --> 00:34:52,934 هل ستذهبين معه إلى لندن؟ 338 00:34:52,976 --> 00:34:55,186 لا، أنا في انتظار تسوية الأمر. 339 00:34:55,228 --> 00:34:56,688 سيكون هناك المزيد قريبا. 340 00:34:56,729 --> 00:34:59,441 - طفل آخر؟ - نعم. في نهاية الصيف. 341 00:34:59,482 --> 00:35:02,360 عليك أن تكون معا. 342 00:35:02,402 --> 00:35:04,446 سأخسره. 343 00:35:04,487 --> 00:35:07,323 - أنا أفقدها بالفعل. - ستخسرينه إذا رحل. 344 00:35:07,365 --> 00:35:10,952 لا. حبنا سوف يبقينا أقوياء. 345 00:35:10,994 --> 00:35:13,789 يرجى التحدث إلى والده. 346 00:35:13,831 --> 00:35:16,625 سوف يستمع إذا اقترحت ذلك للذهاب إلى لندن. 347 00:35:17,793 --> 00:35:19,003 من فضلك 348 00:35:21,464 --> 00:35:26,177 لا بد لي من العثور على مكان للعيش فيه بالقرب من النهر والدباغة. 349 00:35:26,218 --> 00:35:29,472 ولكن قيل لي أن التيارات إنهم خطيرون 350 00:35:29,513 --> 00:35:33,559 وعليك أن تكون حذرا في كل مرة تمر فيها. 351 00:35:33,601 --> 00:35:35,603 سوف أتأكد، أعدك. 352 00:35:36,896 --> 00:35:39,773 سأفكر فيك وفي سوزانا دائمًا. 353 00:35:39,815 --> 00:35:43,319 سوف أجد منزلاً في لندن وسنكون معا 354 00:35:48,991 --> 00:35:51,160 ما زلت لا تعرف ما إذا كان صبيًا أم فتاة؟ 355 00:35:51,202 --> 00:35:54,246 لا. أنا لا أعرف لماذا. 356 00:35:55,456 --> 00:35:57,249 ألم تقل أنك ستنجب طفلين؟ 357 00:35:57,291 --> 00:35:58,834 نعم. 358 00:35:58,876 --> 00:36:01,420 طفلان على فراش الموت. 359 00:36:01,462 --> 00:36:04,757 حسنًا؟ هنا هو الثاني. 360 00:36:14,767 --> 00:36:16,852 - أنت لا تقول وداعا؟ - لا! 361 00:36:23,025 --> 00:36:24,944 اذهب 362 00:37:00,396 --> 00:37:02,606 - هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ - لا. 363 00:37:02,648 --> 00:37:05,776 - نعم سأذهب إلى البحيرة... - لا تذهب إلى الغابة! 364 00:37:09,572 --> 00:37:11,699 - عليك أن. - لا! جيلبرت! 365 00:37:11,740 --> 00:37:14,785 دعني أذهب! 366 00:37:14,827 --> 00:37:16,954 - دعني أذهب! - الآنسة أغنيس. 367 00:37:16,996 --> 00:37:19,373 - دعني أذهب! - فاض النهر. 368 00:37:19,415 --> 00:37:20,749 - لا تستطيع... - اتركني! 369 00:37:20,791 --> 00:37:22,501 - لا يمكنك الوصول إلى الغابة! - اتركني! لا! 370 00:37:22,543 --> 00:37:24,336 - كل شيء جاهز هنا! - طفلي! 371 00:37:24,378 --> 00:37:26,088 لا يا طفلي. 372 00:37:41,395 --> 00:37:42,855 لا أستطبع. 373 00:37:46,150 --> 00:37:48,652 أنا لم أولد في هذا المنزل. 374 00:37:48,694 --> 00:37:50,195 ليس هنا. 375 00:37:50,237 --> 00:37:51,655 لا. 376 00:37:54,950 --> 00:37:56,160 النهر... 377 00:37:56,201 --> 00:37:57,411 - تم، تم! - لا، لا، لا. 378 00:37:57,453 --> 00:37:58,829 كان يتحدث عن النهر. 379 00:37:58,871 --> 00:38:01,624 النهر خطير. ربما أخذه الماء! 380 00:38:03,417 --> 00:38:06,337 أغنيس. أغنيس. أغنيس. 381 00:38:06,378 --> 00:38:08,797 أغنيس، انها جيدة. 382 00:38:08,839 --> 00:38:10,633 ألا تتذكر رسالته الأخيرة؟ 383 00:38:10,674 --> 00:38:12,885 توقف عن الصراخ. تستيقظ المدينة بأكملها. 384 00:38:12,926 --> 00:38:14,178 بدا... 385 00:38:14,219 --> 00:38:15,888 بدا الأمر مختلفًا. 386 00:38:15,929 --> 00:38:17,973 إنها أخبار جيدة. 387 00:38:18,015 --> 00:38:19,600 - المسرح. - المسرح. 388 00:38:19,642 --> 00:38:22,728 لديه عقد مع الممثلين لصنع القفازات. 389 00:38:22,770 --> 00:38:24,271 قفازات. قفازات. 390 00:38:25,522 --> 00:38:28,567 أغنيس، اصمتي! 391 00:38:28,609 --> 00:38:30,027 انحنى. يدفع. 392 00:38:36,617 --> 00:38:37,951 - هذا صحيح. - إنه صبي. 393 00:38:37,993 --> 00:38:40,287 لذا. 394 00:38:40,329 --> 00:38:43,290 كم هو جميل! 395 00:38:46,627 --> 00:38:48,295 إنه صبي. 396 00:38:52,049 --> 00:38:53,717 إنه صبي. 397 00:38:55,427 --> 00:38:56,845 ابني! 398 00:38:59,473 --> 00:39:00,724 شكرًا لك. 399 00:39:15,197 --> 00:39:17,408 ماذا حدث؟ 400 00:39:17,449 --> 00:39:19,493 بدأت الانقباضات مرة أخرى. 401 00:39:19,535 --> 00:39:21,495 - عندك توأم يا بنتي . - هيا إليزا. 402 00:39:21,537 --> 00:39:23,997 تعال بسرعة 403 00:39:24,039 --> 00:39:25,207 خذها. 404 00:39:30,421 --> 00:39:31,672 لا، لا. 405 00:39:31,714 --> 00:39:33,590 اثنان يجلسان على رأسي. 406 00:39:35,718 --> 00:39:37,553 كنت أظن دائما... 407 00:39:37,594 --> 00:39:39,888 أنهم سيكونون أطفالي. 408 00:39:41,223 --> 00:39:42,516 الآن... 409 00:39:42,558 --> 00:39:44,393 الآن أرى أنك سوف تكون. 410 00:39:44,435 --> 00:39:47,146 علينا أن ننقلك. الطفل قادم. 411 00:39:47,187 --> 00:39:49,231 - لا. - هيا. قف 412 00:39:49,273 --> 00:39:51,066 لا أستطيع... 413 00:39:51,108 --> 00:39:52,526 لا أستطيع. 414 00:39:52,568 --> 00:39:54,445 - تعال. - لا ينبغي لي... 415 00:39:54,486 --> 00:39:55,946 لا أستطيع... 416 00:39:58,490 --> 00:40:00,117 لا أستطيع. 417 00:40:00,159 --> 00:40:01,827 لقد أسأت الفهم. 418 00:40:01,869 --> 00:40:03,912 الان فهمت... 419 00:40:03,954 --> 00:40:06,582 إنه ليس هنا. 420 00:40:06,623 --> 00:40:08,709 انها ليست هنا. 421 00:40:08,751 --> 00:40:12,212 أغنيس، هل يمكنك... 422 00:40:12,254 --> 00:40:14,089 لا بد لي من ذلك. 423 00:40:14,131 --> 00:40:16,341 لا أستطبع. 424 00:40:17,760 --> 00:40:18,886 أغنيس. 425 00:40:20,262 --> 00:40:22,139 أنت تستطيع. 426 00:40:22,181 --> 00:40:23,766 وسوف تفعل ذلك. 427 00:40:24,892 --> 00:40:30,230 لقد ولد زوجك هنا. 428 00:40:30,272 --> 00:40:33,984 ولفظ أنفاسه الأولى هناك بالقرب من النافذة. 429 00:40:34,943 --> 00:40:37,070 من فضلك 430 00:40:38,989 --> 00:40:40,908 اجعلها حية. 431 00:40:40,949 --> 00:40:43,786 دعه يعيش. من فضلك 432 00:40:43,827 --> 00:40:45,621 دعه... 433 00:40:45,662 --> 00:40:48,582 ليعود ويكون مع طفلته. 434 00:40:48,624 --> 00:40:50,250 من فضلك 435 00:40:50,292 --> 00:40:53,295 لتتذكرني باعتزاز. 436 00:40:53,337 --> 00:40:54,463 لتتذكرني. 437 00:40:55,839 --> 00:40:57,257 الوالد. 438 00:40:58,300 --> 00:40:59,468 الوالد. 439 00:40:59,510 --> 00:41:01,428 الوالد؟ 440 00:41:08,393 --> 00:41:09,812 ضعيف جدًا. 441 00:41:09,853 --> 00:41:11,939 لقد كان يعاني كثيرا. 442 00:41:11,980 --> 00:41:13,482 شيء سيء. 443 00:41:13,524 --> 00:41:15,818 كانت تزداد ضعفا. 444 00:41:15,859 --> 00:41:17,444 يحدث ذلك. 445 00:41:17,486 --> 00:41:19,613 كان يعلم أنه كان على الدوق. 446 00:41:19,655 --> 00:41:21,907 من الأفضل عدم إخبار الأطفال بذلك. 447 00:41:21,949 --> 00:41:25,160 سيكونون أفضل حالاً مع شخص آخر. 448 00:41:25,202 --> 00:41:27,496 صغير جدًا. 449 00:41:27,538 --> 00:41:28,539 ربما سوف ينسى ذلك. 450 00:41:30,165 --> 00:41:32,042 - الأم! - أغنيس. أغنيس. 451 00:41:32,084 --> 00:41:34,336 - أمي، لا! - لا، لا. أغنيس. 452 00:41:34,378 --> 00:41:35,712 طفل. طفل. 453 00:41:35,754 --> 00:41:37,756 - أمي، لا! - لا، لا! 454 00:41:37,798 --> 00:41:39,174 - لا! - لا. 455 00:41:39,216 --> 00:41:41,343 - دعني أراها! - لا، لا! 456 00:41:41,385 --> 00:41:43,136 - دعني أراها! - لا! 457 00:41:43,178 --> 00:41:44,847 لا يا أمي! 458 00:41:44,888 --> 00:41:46,431 - أغنيس. - لا! 459 00:41:47,432 --> 00:41:50,477 أريد لأمي! 460 00:41:51,645 --> 00:41:52,813 أريد أن... 461 00:42:19,381 --> 00:42:21,425 إنها فتاة. 462 00:42:21,466 --> 00:42:23,719 انها فتاة... 463 00:42:23,760 --> 00:42:26,054 إنه...انتظر. 464 00:42:30,475 --> 00:42:31,685 تعال. تعال. 465 00:42:31,727 --> 00:42:33,520 لماذا لا يبكي؟ 466 00:42:35,731 --> 00:42:37,024 لماذا لا يبكي؟ 467 00:42:37,065 --> 00:42:39,401 لم يعد على قيد الحياة. 468 00:42:39,443 --> 00:42:40,777 اعطها لي 469 00:42:40,819 --> 00:42:42,446 لا تنظر إليها. إنه حظ سيء. 470 00:42:42,487 --> 00:42:43,864 اعطها لي 471 00:42:43,906 --> 00:42:47,034 - أنا المسؤول عن الجنازة. - أعطني الطفل! 472 00:42:49,912 --> 00:42:51,455 طفلي 473 00:42:54,416 --> 00:42:58,003 أغنيس...لديك طفل صغير. 474 00:42:59,963 --> 00:43:02,966 أحضره إليك لتمرضه. 475 00:43:04,760 --> 00:43:06,637 الفتاة في الجنة . 476 00:43:09,723 --> 00:43:11,600 انها ليست في الجنة. 477 00:43:13,810 --> 00:43:16,396 لقد أقسمت شيئا عندما ماتت والدتي. 478 00:43:18,231 --> 00:43:21,401 أذهب إلى الكنيسة، لكني لا أقول كلمة واحدة. 479 00:44:01,233 --> 00:44:03,276 نعم. نعم. 480 00:44:12,536 --> 00:44:14,413 سوف تعيش. 481 00:44:16,540 --> 00:44:18,333 سوف تعيش. 482 00:44:19,376 --> 00:44:24,089 سأتأكد من عدم وجود شيء لن يأخذك مني 483 00:44:45,569 --> 00:44:47,612 لم أجد ذلك. 484 00:45:01,043 --> 00:45:02,294 هنا. 485 00:45:03,503 --> 00:45:04,588 ممتاز. 486 00:45:05,714 --> 00:45:07,340 لقد وجدت قبعتي. 487 00:45:14,139 --> 00:45:16,224 جيد. نعم. 488 00:45:21,229 --> 00:45:23,565 على هذا الجانب. 489 00:45:23,607 --> 00:45:25,025 نعم. 490 00:45:25,067 --> 00:45:27,819 ووضعها هنا. 491 00:45:28,904 --> 00:45:30,405 ممتاز. 492 00:45:34,076 --> 00:45:36,119 - آسف. - دعني أساعدك. 493 00:45:42,084 --> 00:45:44,086 إنه على الوجه. 494 00:45:51,927 --> 00:45:54,554 - أنا هامنت. - أنا هامنت. 495 00:45:55,931 --> 00:45:59,476 - أنا جوديث. - أنا جوديث. 496 00:46:00,644 --> 00:46:03,105 لا تركض في المنزل! 497 00:46:03,146 --> 00:46:06,900 كن لطيفا. 498 00:46:06,942 --> 00:46:08,860 مثل سيدة ورجل نبيل. 499 00:46:11,613 --> 00:46:13,490 أين أنت ذاهب 500 00:46:13,532 --> 00:46:15,700 نعم. انها قادمة. انها قادمة. 501 00:46:19,204 --> 00:46:22,040 مرحبًا. 502 00:46:22,082 --> 00:46:24,292 نحن نعلم أنه يغير ملابسه. 503 00:46:24,334 --> 00:46:25,836 إلى متى نستمر في المزحة؟ 504 00:46:25,877 --> 00:46:28,130 طالما أعتقد أنهم متطابقون. 505 00:46:30,465 --> 00:46:31,716 مرحبًا. 506 00:46:36,805 --> 00:46:40,517 أبي، ساعدني في المقطع اليوناني من درس الأمس؟ 507 00:46:40,559 --> 00:46:43,186 هامنت، اعتقدت أنك تعلمت ذلك بالفعل. 508 00:46:43,228 --> 00:46:45,814 لا، لقد نسيت دفتر ملاحظاتي في المدرسة. 509 00:46:45,856 --> 00:46:48,608 هامنت، استلقي على بطنك على الكتاب. 510 00:46:48,650 --> 00:46:50,193 كيف تريد التقدم إذا... 511 00:47:00,203 --> 00:47:01,705 لصوص! 512 00:47:01,746 --> 00:47:04,374 - هل خدعتك؟ - طبيعي! 513 00:47:04,416 --> 00:47:06,459 لقد قمت بتبديل الأدوار لتخدعني. 514 00:47:10,255 --> 00:47:11,631 سوزانا، تعالي. 515 00:47:11,673 --> 00:47:13,425 تعال 516 00:47:16,928 --> 00:47:19,431 هل تتذكرين مقلب أمي؟ 517 00:47:19,472 --> 00:47:21,309 - نعم. - مستعد؟ 518 00:47:21,350 --> 00:47:23,144 اخرج بسرعة. 519 00:47:23,186 --> 00:47:26,314 هيا 520 00:47:27,648 --> 00:47:29,483 - تفضل... - انتظر. 521 00:47:29,525 --> 00:47:31,861 خطوة واحدة إلى اليمين. 522 00:47:31,903 --> 00:47:34,197 خطوة واحدة. واحد آخر. 523 00:47:34,238 --> 00:47:35,573 واحد آخر. 524 00:47:43,206 --> 00:47:46,209 متى سنلتقي نحن الثلاثة مرة أخرى؟ 525 00:47:46,250 --> 00:47:49,670 على الرعد أو البرق أو المطر؟ 526 00:47:49,712 --> 00:47:52,798 عندما تنتهي ضجة المعركة، عندما تخسر المعركة أو تربحها. 527 00:47:53,966 --> 00:47:58,346 وسيكون ذلك قبل غروب الشمس. 528 00:47:58,387 --> 00:48:00,514 - أين؟ - في الصحراء. 529 00:48:01,515 --> 00:48:02,850 دعونا نلتقي أغنيس. 530 00:48:02,892 --> 00:48:04,727 تعال يا غرايمالكين. 531 00:48:04,769 --> 00:48:06,520 الضفدع يدعوني. 532 00:48:06,562 --> 00:48:08,272 مباشر! 533 00:48:08,314 --> 00:48:15,696 الجميل قبيح، والقبيح جميل. 534 00:48:15,738 --> 00:48:16,738 اذهب من خلال... 535 00:48:19,158 --> 00:48:22,662 - أحسنت! - رائع! 536 00:48:22,703 --> 00:48:27,041 احفر بعمق. ضع التربة جانباً وضعها هنا. 537 00:48:27,083 --> 00:48:30,002 تمام؟ أنت تجمع الأرض، وتقلبها 538 00:48:30,044 --> 00:48:31,754 وما زلت تحبه. 539 00:48:33,214 --> 00:48:35,591 خذ القطع. 540 00:48:40,346 --> 00:48:42,598 تقوم بفركه بين راحتي يديك. 541 00:48:42,640 --> 00:48:45,059 والعودة. 542 00:48:45,101 --> 00:48:46,519 لذا. 543 00:48:46,560 --> 00:48:49,188 ونحن ندور. 544 00:48:49,230 --> 00:48:51,023 لذا! 545 00:48:51,065 --> 00:48:52,483 مستعد؟ 546 00:48:52,525 --> 00:48:54,402 قبل. خلف. 547 00:48:54,443 --> 00:48:56,362 الآن، يبدو... 548 00:48:57,780 --> 00:49:00,116 جيد. مرة أخرى. 549 00:49:01,325 --> 00:49:03,494 الآن، أفعل ذلك. 550 00:49:03,536 --> 00:49:05,121 وأنت تتجنب ذلك. 551 00:49:05,162 --> 00:49:07,123 مستعد؟ نحن ندور. تدور السيف. 552 00:49:07,164 --> 00:49:08,457 لا. 553 00:49:08,499 --> 00:49:10,960 تدور السيف. 554 00:49:11,002 --> 00:49:12,962 تفضل. 555 00:49:13,004 --> 00:49:14,880 التراجع. 556 00:49:14,922 --> 00:49:16,924 واحد اثنين ثلاثة. 557 00:49:16,966 --> 00:49:18,092 احذر! 558 00:49:18,134 --> 00:49:19,302 جيد جدًا. و. 559 00:49:19,343 --> 00:49:20,720 جوديث، ما هذا؟ 560 00:49:20,761 --> 00:49:22,346 - زعتر. - اكليل الجبل . 561 00:49:22,388 --> 00:49:23,748 - زعتر. زعتر. - زعتر. زعتر. 562 00:49:25,891 --> 00:49:27,935 - لقد أفسدتهم. - لا شئ. 563 00:49:27,977 --> 00:49:30,563 هذا. 564 00:49:30,604 --> 00:49:32,773 - اكليل الجبل . - نعم. 565 00:49:32,815 --> 00:49:34,567 ما الفائدة؟ 566 00:49:34,608 --> 00:49:36,610 - لوضع التفاح. - التفاح. 567 00:49:36,652 --> 00:49:38,404 لا. ما هو روزماري ل؟ 568 00:49:38,446 --> 00:49:40,865 تذكير. 569 00:50:20,946 --> 00:50:23,824 افرك راحتي يديك معًا. 570 00:50:26,702 --> 00:50:28,704 تمنى أمنية. 571 00:50:31,207 --> 00:50:33,334 للطريق. 572 00:50:33,376 --> 00:50:35,961 تمام؟ هذا هو سرك. 573 00:50:43,928 --> 00:50:46,180 هل رأيته 574 00:50:46,222 --> 00:50:48,724 ألم تراه في السماء؟ 575 00:50:48,766 --> 00:50:51,018 جيد. مرة أخرى. 576 00:50:51,060 --> 00:50:52,853 رغبة أخرى. 577 00:50:55,523 --> 00:50:56,982 ينظر. هناك. 578 00:50:58,150 --> 00:51:00,027 انظر هناك. هل رأيته 579 00:51:01,737 --> 00:51:05,991 لقد أخذ كل الرغبات في قلبه. 580 00:51:06,033 --> 00:51:08,536 عندما تريد أن تتذكره.. 581 00:51:08,577 --> 00:51:10,663 صافرة 582 00:51:11,997 --> 00:51:14,542 أين أنت ذاهب 583 00:51:14,583 --> 00:51:19,547 سوف قبض عليك! 584 00:51:24,260 --> 00:51:25,594 أب؟ 585 00:51:30,349 --> 00:51:32,184 هل كل شيء على ما يرام 586 00:51:32,226 --> 00:51:33,519 نعم. 587 00:51:37,731 --> 00:51:40,651 اسمع، ابتعد عن جدك. 588 00:51:40,693 --> 00:51:43,279 ولن يضر أخواتك لكني قلقة عليك 589 00:51:43,320 --> 00:51:45,573 أريد أن أعرف أنك آمن عندما لا أكون هنا 590 00:51:45,614 --> 00:51:48,159 هل ستعود إلى لندن مرة أخرى؟ 591 00:51:48,200 --> 00:51:49,410 نعم غدا. 592 00:51:49,452 --> 00:51:51,245 غداً؟ 593 00:51:51,287 --> 00:51:52,663 لا بأس. 594 00:51:54,165 --> 00:51:55,958 هل سنذهب هذه المرة أيضاً؟ 595 00:51:56,000 --> 00:51:57,460 لا، ليس بعد. 596 00:52:00,713 --> 00:52:01,797 يستمع. 597 00:52:05,217 --> 00:52:06,677 سوف نفتقدك. 598 00:52:07,720 --> 00:52:10,139 ولكن لا بد لي من الذهاب. هل تفهم 599 00:52:11,223 --> 00:52:12,558 أنا أعلم 600 00:52:13,434 --> 00:52:14,894 أنا أفهم. 601 00:52:16,270 --> 00:52:17,480 انها جيدة. 602 00:52:19,315 --> 00:52:23,110 اعتني بأمك وأخواتك. يمكنك أن تفعل ذلك 603 00:52:23,152 --> 00:52:24,570 نعم. 604 00:52:24,612 --> 00:52:26,113 - هل ستكون شجاعا؟ - نعم. 605 00:52:26,155 --> 00:52:27,823 نعم؟ 606 00:52:27,865 --> 00:52:30,117 - هل ستكون شجاعا؟ - نعم. 607 00:52:30,159 --> 00:52:31,744 هل ستكون شجاعا؟! 608 00:52:31,785 --> 00:52:33,829 نعم! سوف أكون شجاعا! 609 00:52:33,871 --> 00:52:36,999 سوف أكون شجاعا! 610 00:52:39,627 --> 00:52:42,087 بحثت عن منزل في لندن. 611 00:52:44,840 --> 00:52:47,051 الخريف قادم. 612 00:52:48,802 --> 00:52:50,846 سوف يمرض الأطفال. 613 00:52:52,932 --> 00:52:55,768 جوديث لا تزال غير قوية بما فيه الكفاية. 614 00:52:55,809 --> 00:52:59,438 صدرها يؤلمها في كثير من الأحيان. 615 00:52:59,480 --> 00:53:01,982 والهواء في لندن... 616 00:53:02,024 --> 00:53:03,317 لا نستطيع. 617 00:53:03,359 --> 00:53:05,903 سوف نأتي قريبا. 618 00:53:07,530 --> 00:53:09,823 سوف نأتي إلى لندن معك. 619 00:53:11,283 --> 00:53:13,077 لن تأتي. 620 00:53:13,118 --> 00:53:15,037 أبداً. 621 00:53:16,539 --> 00:53:19,542 انتظرت أن يمر الصيف الحار، 622 00:53:21,335 --> 00:53:23,504 جفاف الخريف، 623 00:53:23,546 --> 00:53:26,840 الثلج والبرد. 624 00:53:28,050 --> 00:53:30,886 أنت لا تعتقد جوديث سيعيش في لندن. 625 00:53:32,346 --> 00:53:36,016 ستفعل أي شيء لإبقائها على قيد الحياة. 626 00:53:36,058 --> 00:53:38,060 أليس هذا ما تفعله الأم؟ 627 00:53:38,102 --> 00:53:40,229 نعم. 628 00:53:40,271 --> 00:53:41,605 لذا... 629 00:53:45,192 --> 00:53:50,614 ...بحثنا عن قطعة أرض على حافة ستراتفورد. 630 00:53:52,116 --> 00:53:54,243 للعيش مع الأطفال هناك. 631 00:53:56,579 --> 00:53:57,830 شكرًا لك. 632 00:54:03,794 --> 00:54:05,379 أين هو 633 00:54:10,301 --> 00:54:12,886 هامنت. أنظر إليه. 634 00:54:16,390 --> 00:54:17,850 تعال الى هنا. 635 00:54:23,188 --> 00:54:25,274 أحبك أحبك أحبك 636 00:54:27,151 --> 00:54:29,695 جيد. أنا أحبك 637 00:54:31,405 --> 00:54:32,990 - هيا. - أحبك. 638 00:54:34,658 --> 00:54:36,910 أنا أحبك 639 00:54:40,623 --> 00:54:42,708 تعال هنا. 640 00:54:44,001 --> 00:54:46,295 - تذكر ما قلته لك. - تمام. 641 00:54:48,172 --> 00:54:49,715 هكذا أريدك. 642 00:54:51,842 --> 00:54:53,636 - الوداع. - الوداع. 643 00:54:58,265 --> 00:54:59,767 - الوداع. - الوداع. 644 00:55:01,977 --> 00:55:04,563 - الوداع. - الوداع. 645 00:55:23,499 --> 00:55:25,000 هامنت؟ 646 00:55:34,051 --> 00:55:36,428 تعال الى هنا. 647 00:55:41,475 --> 00:55:43,018 أرني يدك 648 00:55:44,603 --> 00:55:46,397 ماذا ترى 649 00:55:47,523 --> 00:55:49,358 أنت. 650 00:55:50,818 --> 00:55:53,487 عظيم. 651 00:55:53,529 --> 00:55:55,739 وقوية جدا. 652 00:55:57,116 --> 00:56:00,035 في لندن، أعمل مع والدك. 653 00:56:02,663 --> 00:56:04,331 - في المسرح؟ - نعم. 654 00:56:04,373 --> 00:56:05,874 في المسرح. 655 00:56:08,544 --> 00:56:10,045 ماذا أفعل 656 00:56:10,087 --> 00:56:12,423 ماذا تريد أن تفعل يا هامنت؟ 657 00:56:12,464 --> 00:56:16,343 يجب أن أكون واحدة من قطع أبي. 658 00:56:16,385 --> 00:56:18,137 قتل بالسيف؟ 659 00:56:18,178 --> 00:56:19,680 نعم. 660 00:56:19,722 --> 00:56:23,142 لمحاربة الممثل الآخر. 661 00:56:23,183 --> 00:56:25,352 أرني 662 00:56:25,394 --> 00:56:27,396 ثم أتحداه للقتال. 663 00:56:27,438 --> 00:56:31,900 سوف ينظر الجميع في حالة رعب وسوف يتعثر. 664 00:56:31,942 --> 00:56:34,361 من الذي يربح؟ 665 00:56:34,403 --> 00:56:35,863 أنا بالطبع. 666 00:56:35,904 --> 00:56:37,781 بالطبع. 667 00:56:49,418 --> 00:56:51,253 شيء ما أزعجهم. 668 00:56:52,880 --> 00:56:55,382 ماذا يمكن أن يكون؟ 669 00:56:55,424 --> 00:56:57,676 الطقس؟ 670 00:56:57,718 --> 00:56:59,303 شيء من الهواء، ربما؟ 671 00:57:01,805 --> 00:57:04,224 أخبر جوان أن تبقي الأطفال في الداخل. 672 00:59:54,812 --> 00:59:56,230 جوديث؟ 673 01:00:00,985 --> 01:00:02,946 جوديث؟ 674 01:00:02,987 --> 01:00:04,238 أين أنت 675 01:00:07,659 --> 01:00:09,077 استيقظ! 676 01:00:09,118 --> 01:00:11,829 قال لي الخباز أن قطتها لديها قطط صغيرة. 677 01:00:11,871 --> 01:00:13,414 علينا أن نراهم. 678 01:00:20,296 --> 01:00:23,299 إنها الساعة الثامنة يا جوديث. ثمانية! 679 01:00:23,341 --> 01:00:25,468 يجب أن نسرع. سوف تمطر. 680 01:00:29,389 --> 01:00:30,598 جوديث؟ 681 01:00:32,517 --> 01:00:33,977 جود؟ 682 01:00:37,063 --> 01:00:38,564 ما هذا؟ 683 01:00:41,651 --> 01:00:43,111 ما الأمر يا جوديث؟ 684 01:00:43,152 --> 01:00:44,988 جوديث، أجبني. 685 01:00:46,531 --> 01:00:48,074 جوديث، استيقظ! 686 01:00:48,116 --> 01:00:50,118 جوديث، من فضلك. جوديث. 687 01:01:04,841 --> 01:01:07,010 - ما هذا؟ - جوديث. 688 01:01:13,891 --> 01:01:15,184 منذ متى وهو هكذا؟ 689 01:01:15,226 --> 01:01:16,519 منذ أن جئت من المدرسة. 690 01:01:20,189 --> 01:01:21,232 الله 691 01:01:21,274 --> 01:01:23,192 لقد أخذها. 692 01:01:23,234 --> 01:01:25,111 أليس هذا صحيحا؟ 693 01:01:25,153 --> 01:01:27,655 لديه الطاعون. 694 01:01:27,697 --> 01:01:29,699 أليس هذا صحيحا يا أمي؟ 695 01:01:29,741 --> 01:01:30,825 إحضار الجدة. 696 01:01:30,867 --> 01:01:32,452 قل له أن يأتي. 697 01:01:32,493 --> 01:01:33,578 الآن! 698 01:01:41,002 --> 01:01:42,211 يحترق في كل مكان. 699 01:01:42,253 --> 01:01:44,672 المزيد من الماء. 700 01:01:44,714 --> 01:01:46,507 إشعال نار أكبر وتسخين المزيد من الماء. 701 01:01:46,549 --> 01:01:49,802 - نحن بحاجة إلى الماء الساخن. - إليزا، أحضري المزيد من الماء 702 01:01:49,844 --> 01:01:51,095 القرفة. 703 01:01:51,137 --> 01:01:52,263 القرفة تخرج الحرارة. 704 01:01:52,305 --> 01:01:54,307 عشب الصنوبر أو البردي. مغير، نعم. 705 01:01:54,348 --> 01:01:55,683 أنا في المخزن. 706 01:01:55,725 --> 01:01:57,351 - الأم. نعم. - الطاولة الأخرى. الجانب الآخر. 707 01:01:57,393 --> 01:01:58,603 أمي هنا يا عزيزتي. 708 01:01:58,644 --> 01:02:01,147 شرب هذا الروزماري والنعناع. 709 01:02:01,189 --> 01:02:05,193 سوف تكون بخير. 710 01:02:05,234 --> 01:02:07,403 جوديث، ابقي معي. 711 01:02:07,445 --> 01:02:10,239 أنا هنا. أنا هنا. 712 01:02:10,281 --> 01:02:13,034 نحتاج الراوند للمعدة لإزالة الطاعون. 713 01:02:13,076 --> 01:02:15,369 يمكنك إحضار 714 01:02:15,411 --> 01:02:17,455 أمي هنا. سوف تكون بخير. جوديث، نحن جميعا هنا. 715 01:02:17,497 --> 01:02:18,748 سوزانا، أحضري بعض الماء أيضاً. 716 01:02:18,790 --> 01:02:20,875 هامنت و... ماري وسوزانا. 717 01:02:20,917 --> 01:02:22,460 جلب الماء بأسرع ما يمكن. 718 01:02:22,502 --> 01:02:24,587 لماذا ليس هنا؟ 719 01:02:25,922 --> 01:02:28,174 إليزا، أكتب لأخيك وأخبره أن يأتي. 720 01:02:30,384 --> 01:02:32,553 جوديث. 721 01:02:34,847 --> 01:02:37,350 افتح فمك. 722 01:02:37,391 --> 01:02:40,478 افتح فمك. أمي هنا. لذا. 723 01:02:40,520 --> 01:02:42,146 لذا. 724 01:02:42,188 --> 01:02:44,232 نعم، سوف تكون بخير. 725 01:02:44,273 --> 01:02:46,400 افتح فمك. شرب. 726 01:02:46,442 --> 01:02:49,487 ابتلاع كل شيء. أمي هنا. لا تخافي يا جوديث. 727 01:02:51,114 --> 01:02:53,074 أمي هنا. 728 01:02:53,116 --> 01:02:54,283 جيد. 729 01:03:22,145 --> 01:03:23,354 أغنيس. 730 01:03:24,438 --> 01:03:25,565 أغنيس. 731 01:03:26,983 --> 01:03:29,360 لقد فعلت كل ما بوسعك. 732 01:03:32,280 --> 01:03:34,365 لن أتركها تذهب. 733 01:03:47,670 --> 01:03:51,507 جدتي، هل ماتت ثلاث بنات لديك؟ 734 01:03:55,845 --> 01:03:57,346 كانوا... 735 01:03:59,015 --> 01:04:00,892 مثل جوديث؟ 736 01:04:04,228 --> 01:04:05,855 كانت آن في السابعة من عمرها. 737 01:04:08,357 --> 01:04:10,985 وكان الآخرون أطفالًا. 738 01:04:11,027 --> 01:04:13,404 وكان كل شيء تورم 739 01:04:15,323 --> 01:04:17,867 ... والحمى، مثل جوديث. 740 01:04:17,909 --> 01:04:22,455 والدتك تحاول ألا تفقد طفلها. 741 01:04:23,372 --> 01:04:25,208 لن ينجح الأمر. 742 01:04:28,544 --> 01:04:32,048 ما يُعطى يمكن أن يؤخذ في أي وقت. 743 01:04:34,675 --> 01:04:36,928 ويجب ألا نخذل حذرنا. 744 01:04:38,804 --> 01:04:41,307 دعونا لا نأخذ الأمر على محمل الجد.. 745 01:04:43,601 --> 01:04:46,145 ...حقيقة أن قلوب أطفالنا تنبض، 746 01:04:46,187 --> 01:04:48,898 الذي يتنفس 747 01:04:48,940 --> 01:04:52,276 أن أمشي وأتحدث.. 748 01:04:55,071 --> 01:04:57,406 يبتسمون ويتجادلون ويلعبون. 749 01:05:01,410 --> 01:05:04,830 لا تنس للحظة أنه يمكن أن يختفي. 750 01:05:12,213 --> 01:05:13,756 جود. 751 01:05:56,340 --> 01:05:57,591 جود. 752 01:06:09,270 --> 01:06:10,938 لا تحزن 753 01:06:13,190 --> 01:06:15,318 سوف تكون بخير. 754 01:06:16,652 --> 01:06:18,446 لا. 755 01:06:19,322 --> 01:06:21,407 ليس بدونك. 756 01:06:33,127 --> 01:06:35,129 إنه هنا. 757 01:06:35,171 --> 01:06:36,922 هل تراه يا جود؟ 758 01:06:43,304 --> 01:06:44,889 إنه يراقبنا. 759 01:06:46,557 --> 01:06:48,559 أقول له أن يأخذنا على حد سواء. 760 01:06:48,601 --> 01:06:50,853 نترك معا. 761 01:06:58,444 --> 01:07:02,073 أعود 762 01:07:10,206 --> 01:07:11,707 سيكون مخطئا. 763 01:07:13,292 --> 01:07:15,086 إنه لا يعرف من هو. 764 01:07:17,463 --> 01:07:19,924 تنفس معي، جوديث. 765 01:07:52,123 --> 01:07:55,084 أعطيك حياتي. 766 01:07:55,126 --> 01:07:57,420 سوف تكون بخير. 767 01:07:57,461 --> 01:08:00,047 أعطيك حياتي، جوديث. 768 01:08:06,512 --> 01:08:08,431 سأكون شجاعا. 769 01:08:10,141 --> 01:08:12,560 سأكون شجاعاً يا أبي. 770 01:08:12,601 --> 01:08:14,437 سأكون شجاعا. 771 01:08:17,857 --> 01:08:19,108 سأكون شجاعا. 772 01:08:20,568 --> 01:08:22,153 سأكون شجاعاً يا أبي. 773 01:08:22,194 --> 01:08:23,904 سأكون شجاعا. 774 01:08:26,282 --> 01:08:28,075 سأكون شجاعا. 775 01:08:58,314 --> 01:08:59,773 في أسرع وقت ممكن. 776 01:09:46,028 --> 01:09:47,571 هامنت. 777 01:09:47,613 --> 01:09:50,866 هامنت، لا ينبغي أن تكون هنا. يجب أن آخذك إلى السرير. 778 01:09:57,039 --> 01:09:58,207 هامنت. 779 01:10:00,042 --> 01:10:01,252 هامنت؟ 780 01:10:22,856 --> 01:10:24,108 الوالد. 781 01:10:27,486 --> 01:10:28,946 الوالد. 782 01:10:32,324 --> 01:10:33,784 الوالد. 783 01:11:21,290 --> 01:11:23,417 هامنت. 784 01:11:23,459 --> 01:11:25,252 افتح فمك. 785 01:11:26,670 --> 01:11:27,963 سيكون بخير. 786 01:11:38,515 --> 01:11:40,143 يحرق. 787 01:11:40,185 --> 01:11:41,811 كل شيء يحترق. 788 01:11:41,853 --> 01:11:43,688 هذا لا يكفي! 789 01:11:45,649 --> 01:11:48,860 حجر! إنها صخرة مع وجود ثقب في الوسط. 790 01:11:48,902 --> 01:11:51,279 بجانب سريره، أحضرها. أنا في حاجة إليها 791 01:11:51,321 --> 01:11:53,198 والملح. أحضر الملح. 792 01:11:53,239 --> 01:11:54,658 هل يمكنك أن تحضر لي بعض الملح؟ 793 01:11:54,699 --> 01:11:57,619 أحضر أكبر قدر ممكن من الملح. 794 01:11:57,661 --> 01:11:59,162 ماء. نحن بحاجة إلى الماء. 795 01:11:59,204 --> 01:12:01,039 الجو حار جدا. 796 01:12:01,081 --> 01:12:02,624 يحرق. 797 01:12:02,666 --> 01:12:06,670 أمي هنا. سوف تكون بخير. 798 01:12:06,711 --> 01:12:08,046 كل شيء سيكون على ما يرام. 799 01:12:11,758 --> 01:12:13,259 كل شيء سيكون على ما يرام. 800 01:12:16,888 --> 01:12:20,225 هامنت، لا تخف. 801 01:12:20,266 --> 01:12:21,893 ليس لديك ما تخشاه. 802 01:12:21,935 --> 01:12:23,770 كل شيء سيكون على ما يرام. أمي هنا. 803 01:12:23,812 --> 01:12:26,606 أمي هنا. لا تخافوا. 804 01:12:26,648 --> 01:12:27,982 أمي هنا. 805 01:12:28,024 --> 01:12:29,859 انظر إلي أنا هنا. 806 01:12:29,901 --> 01:12:32,779 لن أتركك أبدا 807 01:12:32,821 --> 01:12:34,072 هل تفهم 808 01:12:34,114 --> 01:12:37,158 لن أتركك أبدا! 809 01:12:37,200 --> 01:12:38,451 أنا أحبك 810 01:12:40,370 --> 01:12:41,788 أنا أحبك 811 01:12:51,297 --> 01:12:54,509 إليزا، خذي جوديث إلى المطبخ واحتفظ بها هناك. 812 01:12:54,551 --> 01:12:55,844 لو سمحت! 813 01:12:57,929 --> 01:13:00,181 - انه يحتاج لي! - ابق هناك. 814 01:13:00,223 --> 01:13:02,517 انه يحتاج لي! 815 01:13:02,559 --> 01:13:03,852 لو سمحت! 816 01:13:09,232 --> 01:13:10,775 فاليريان... 817 01:13:12,569 --> 01:13:15,196 هامنت. هامنت. هامنت. 818 01:13:15,238 --> 01:13:18,074 هامنت، يجب عليك البقاء. هامنت، من فضلك. 819 01:13:18,116 --> 01:13:19,951 هامنت، من فضلك. ابق معنا. 820 01:13:19,993 --> 01:13:21,786 أمي تحتاجك. نحن بحاجة إليك. 821 01:13:21,828 --> 01:13:23,872 - كافٍ! - ابق معنا. 822 01:13:23,913 --> 01:13:25,206 من فضلك، هامنت. هامنت، هامنت، هامنت. 823 01:13:25,248 --> 01:13:26,624 - اتركه! - هامنت، من فضلك! 824 01:13:26,666 --> 01:13:29,878 ألا ترى أن الوقت قد فات؟ 825 01:13:30,754 --> 01:13:33,256 من فضلك 826 01:13:33,298 --> 01:13:34,716 هامنت؟ 827 01:13:34,758 --> 01:13:36,968 هامنت. هامنت. 828 01:14:22,138 --> 01:14:24,182 لقد ذهب ابني. 829 01:14:26,893 --> 01:14:28,436 ابني 830 01:14:28,478 --> 01:14:29,771 لقد فقدت... 831 01:15:37,547 --> 01:15:40,508 رأيت النور ولم أستطع النوم. 832 01:15:48,224 --> 01:15:49,642 هنا. 833 01:16:09,913 --> 01:16:11,497 لا يا عزيزي. 834 01:16:11,539 --> 01:16:14,083 - لا، لا، لا. الاستلقاء - لا، دعها تبقى. 835 01:16:17,420 --> 01:16:19,047 إنه خطأي يا أمي. 836 01:16:19,088 --> 01:16:21,382 - إنه خطأي. - لا. 837 01:16:23,051 --> 01:16:27,013 إنه ليس خطأك، جوديث. 838 01:16:27,055 --> 01:16:29,057 لكنه تاجر معي. 839 01:16:29,098 --> 01:16:30,391 لقد خدعها. 840 01:16:30,433 --> 01:16:31,851 من؟ 841 01:16:31,893 --> 01:16:32,936 موت. 842 01:16:32,977 --> 01:16:34,771 جوديث. 843 01:16:34,812 --> 01:16:37,065 لقد أخذه بدلاً مني. 844 01:16:38,316 --> 01:16:40,944 لا تقل ذلك مرة أخرى. 845 01:16:42,612 --> 01:16:45,323 فتبعته الحمى وأخذته. 846 01:16:46,783 --> 01:16:48,701 هل تريد رؤيته؟ 847 01:16:50,328 --> 01:16:51,454 نعم. 848 01:17:00,129 --> 01:17:02,006 يمكنك رؤيته. 849 01:17:13,977 --> 01:17:15,687 هل هو حقا؟ 850 01:17:17,480 --> 01:17:18,648 نعم. 851 01:17:21,526 --> 01:17:24,278 لا يبدو مثله. 852 01:17:27,657 --> 01:17:28,700 لا. 853 01:17:35,915 --> 01:17:39,502 إنه ليس هو. 854 01:17:40,753 --> 01:17:41,921 إنه ليس هو. 855 01:17:44,841 --> 01:17:46,300 لم يحن الصباح بعد. 856 01:17:46,342 --> 01:17:48,219 لم أقم بتحضيره جيداً 857 01:17:49,929 --> 01:17:51,514 هل تأخرت؟ 858 01:17:58,271 --> 01:17:59,480 - إنه أنت. - أب! 859 01:17:59,522 --> 01:18:01,482 أنت 860 01:18:07,697 --> 01:18:08,865 أنا كذلك. 861 01:18:26,883 --> 01:18:28,342 أين هو 862 01:18:31,429 --> 01:18:32,638 أين هو 863 01:18:37,477 --> 01:18:38,561 أين... 864 01:19:23,731 --> 01:19:25,942 إنه ابني. 865 01:19:30,196 --> 01:19:32,156 إنه ابني. 866 01:19:54,011 --> 01:19:55,680 لم أرى. 867 01:20:03,020 --> 01:20:05,356 كان يجب أن أكون أكثر حذراً. 868 01:20:05,398 --> 01:20:09,485 اعتقدت أنها ستذهب ولكن تبين أنه هو. 869 01:20:10,528 --> 01:20:15,700 - أنا مجنون. - لم يكن بالإمكان إنقاذه. 870 01:20:15,741 --> 01:20:17,952 لقد بذلت قصارى جهدك. 871 01:20:17,994 --> 01:20:19,412 طبيعي. 872 01:20:21,038 --> 01:20:22,665 لم تكن هنا. 873 01:20:22,707 --> 01:20:24,584 كنت سأعطي قلبي من أجله. 874 01:20:24,625 --> 01:20:26,294 كنت سأعطي حياتي من أجله. 875 01:20:26,335 --> 01:20:28,212 - أنا أعرف. - حتى لا يأخذها. 876 01:20:28,254 --> 01:20:31,007 - لكن أنت... - لا، أنت لا تعرف. 877 01:20:31,048 --> 01:20:33,384 أنت لا تعرف أنك لم تكن هنا. 878 01:20:35,344 --> 01:20:36,971 لقد مات وهو يتألم. 879 01:20:37,013 --> 01:20:38,347 أنا... 880 01:20:41,392 --> 01:20:42,977 - كان يتألم. - أغنيس. 881 01:20:43,019 --> 01:20:44,353 بكى .. بكى .. 882 01:20:44,395 --> 01:20:45,897 - وظل يبكي. - أغنيس، توقف. 883 01:20:45,938 --> 01:20:47,982 كان جسده ممزقًا بالألم. 884 01:20:48,024 --> 01:20:49,317 لا تسكتني. 885 01:20:49,358 --> 01:20:50,985 لقد كان خائفا جدا. 886 01:20:51,027 --> 01:20:52,695 - لم تكن هنا أيضا. - أنا أعرف. 887 01:20:56,824 --> 01:21:00,328 - لقد فعلت كل ما بوسعي. - أنا أعرف. 888 01:21:00,369 --> 01:21:03,080 - حاولت... - لقد فعلت كل ما بوسعك. 889 01:21:03,122 --> 01:21:05,833 لقد فعلت كل ما بوسعك. 890 01:21:05,875 --> 01:21:07,376 كل شئ! 891 01:21:09,003 --> 01:21:11,339 كل شئ. 892 01:21:13,382 --> 01:21:15,801 أغنيس. أغنيس. 893 01:21:39,367 --> 01:21:41,327 سأرسل رسالة. 894 01:21:41,369 --> 01:21:43,829 خطاب؟ 895 01:21:43,871 --> 01:21:45,748 - إلى من؟ - لك. 896 01:21:53,923 --> 01:21:55,883 أنا هنا. 897 01:21:57,176 --> 01:21:59,262 أعني أنني سأكتب لك عندما أصل إلى لندن 898 01:21:59,303 --> 01:22:00,763 في لندن؟ 899 01:22:02,682 --> 01:22:04,267 يجب على أن أذهب. 900 01:22:07,520 --> 01:22:08,896 كيف يمكنك المغادرة 901 01:22:08,938 --> 01:22:12,316 العالم لا يقف ساكناً، أغنيس. 902 01:22:15,778 --> 01:22:17,571 من المتوقع أن أكون في لندن. 903 01:22:17,613 --> 01:22:22,410 يبدأ الموسم والفرقة يعود من كينت. 904 01:22:27,456 --> 01:22:29,834 يجب أن أذهب الآن. 905 01:22:31,002 --> 01:22:32,586 الآن؟ 906 01:22:32,628 --> 01:22:37,466 ستغادر مجموعة اليوم ولديهم حصان إضافي. 907 01:22:39,385 --> 01:22:41,220 انتبهوا يا فتيات، سأعود إلى... 908 01:22:41,262 --> 01:22:42,555 أوقفه. 909 01:22:43,514 --> 01:22:45,641 لا. 910 01:23:13,669 --> 01:23:15,588 يبتعد! يبتعد! 911 01:23:27,433 --> 01:23:31,395 "عندما أحسب عقارب الساعة تدق، 912 01:23:31,437 --> 01:23:35,358 "وأرى كيف يذوب النهار والليل، 913 01:23:35,399 --> 01:23:38,652 "عندما أرى آلات الكمان مقطوعة، 914 01:23:38,694 --> 01:23:42,698 "والشعر الأبيض والأسود يشيب؛ 915 01:23:42,740 --> 01:23:46,827 "عندما أرى الأشجار قد تجردت من أوراقها، 916 01:23:46,869 --> 01:23:49,873 "ما القطعان التي ظهرت من الصيف، 917 01:23:49,915 --> 01:23:54,711 "والحزم الخضراء مجتمعة حزما، 918 01:23:54,753 --> 01:23:59,674 "ذو لحية بيضاء، منجرف في ورطة؛ 919 01:23:59,716 --> 01:24:03,053 "ثم أتساءل عن جمالك، 920 01:24:03,095 --> 01:24:05,555 "أنها سوف تهلك مع مرور الوقت؛ 921 01:24:05,597 --> 01:24:09,851 "لأن الحلاوة والجمال يهلكان، 922 01:24:09,893 --> 01:24:13,105 "ويموتون كما ينمو الآخرون. 923 01:24:13,146 --> 01:24:16,566 "ولا شيء يقف أمام منجل الزمن، 924 01:24:16,608 --> 01:24:20,612 قبيلتك فقط واجه الأمر عندما يأخذك." 925 01:24:21,822 --> 01:24:23,865 هل ستقرأها مرة أخرى؟ 926 01:24:23,907 --> 01:24:25,617 لا. 927 01:24:25,659 --> 01:24:27,494 قرأته ثلاث مرات. 928 01:24:28,370 --> 01:24:30,163 يصل. 929 01:24:33,917 --> 01:24:36,461 - هل نفتح الهدايا؟ - من لندن؟ 930 01:24:36,503 --> 01:24:38,547 مشط لك، جود. 931 01:24:40,715 --> 01:24:42,717 يعتني. 932 01:24:49,015 --> 01:24:50,517 هذا لك، أغنيس. 933 01:24:59,985 --> 01:25:02,279 إنها روبي، أليس كذلك؟ 934 01:25:02,320 --> 01:25:04,614 أجمل ما رأيت. 935 01:25:05,907 --> 01:25:08,618 الجميع يتحدث عن المنزل الجديد. 936 01:25:08,660 --> 01:25:10,579 إنها الأكبر في ستراتفورد. 937 01:25:10,620 --> 01:25:13,498 لديها العديد من الغرف. يمكنك أن تضيع. 938 01:25:13,540 --> 01:25:15,667 سوزانا، سوف تحملين المفتاح. 939 01:25:15,709 --> 01:25:17,794 سوف تعتني بالمنزل أيضًا. 940 01:25:19,337 --> 01:25:20,797 ارتديها يا أمي. 941 01:25:41,485 --> 01:25:44,404 هل أطلعك بارثولوميو على المنزل الجديد؟ 942 01:25:44,446 --> 01:25:45,697 نعم. 943 01:25:48,241 --> 01:25:49,701 هل تحب 944 01:25:51,453 --> 01:25:53,497 لماذا لم تظهر لي؟ 945 01:25:54,873 --> 01:25:57,083 هل كنت خائفة من أنني لن أذهب؟ 946 01:25:59,669 --> 01:26:01,838 هامنت مات هنا في هذا المنزل 947 01:26:10,847 --> 01:26:13,016 أنا دائما أتساءل أين هو. 948 01:26:15,352 --> 01:26:17,145 أين ذهب؟ 949 01:26:19,147 --> 01:26:22,692 مهما فعلت، أتساءل: "أين هو؟" 950 01:26:24,694 --> 01:26:26,696 لم يستطع أن يختفي فحسب. 951 01:26:29,449 --> 01:26:31,326 يريد مني أن أجده. 952 01:26:31,368 --> 01:26:33,745 يجب أن يكون في مكان ما. 953 01:26:35,205 --> 01:26:39,167 أخشى أن أصاب بالجنون. حتى بعد عام. 954 01:26:39,209 --> 01:26:40,835 سنة لا تعني شيئا. 955 01:26:45,131 --> 01:26:46,299 سنة لا تعني شيئا. 956 01:26:46,341 --> 01:26:49,177 كل ثانية... 957 01:26:49,219 --> 01:26:51,096 كل دقيقة، كل يوم. 958 01:26:53,890 --> 01:26:55,976 وسوف نبحث عنه إلى ما لا نهاية. 959 01:26:58,603 --> 01:27:00,564 أنا آسف، أغنيس. 960 01:27:03,567 --> 01:27:04,818 هل سمعتني قلت أنا آسف، أغنيس. 961 01:27:04,859 --> 01:27:06,069 - لماذا؟ - لكل شيء. 962 01:27:06,111 --> 01:27:07,737 - أنت سجين ذلك المكان. - ل... 963 01:27:07,779 --> 01:27:09,698 - أي مكان؟ - من رأسك. 964 01:27:09,739 --> 01:27:11,366 أنت تؤمن بالمكان الموجود في رأسك الآن أكثر من أي مكان آخر. 965 01:27:11,408 --> 01:27:15,745 ولا موت طفلنا لم يستطع أن يبعدك عنه. 966 01:27:17,080 --> 01:27:19,207 هامنت مات. 967 01:27:19,249 --> 01:27:20,875 موت رهيب. 968 01:27:22,419 --> 01:27:24,254 كان من المفترض أن تكون معه. 969 01:27:25,547 --> 01:27:27,215 كان بإمكانك أن تقول وداعا. 970 01:27:57,579 --> 01:27:59,372 ماذا ترى 971 01:28:06,963 --> 01:28:08,214 لا شيء. 972 01:28:13,136 --> 01:28:14,387 لا شئ؟ 973 01:28:16,765 --> 01:28:18,683 لا شيء على الاطلاق. 974 01:28:18,725 --> 01:28:20,185 حسنًا... 975 01:28:25,357 --> 01:28:27,275 يجب عليك العودة إلى لندن. 976 01:28:29,027 --> 01:28:32,030 لا تقلق علينا. 977 01:28:34,032 --> 01:28:36,451 يمكننا أن نفعل بدونك. 978 01:28:40,080 --> 01:28:44,709 لقد كانت مفارقة، لكن الزمن أثبت ذلك. 979 01:28:44,751 --> 01:28:47,253 أحببتك مرة... 980 01:28:47,295 --> 01:28:51,132 يا صاحب السمو، أنت حقا جعلتني أعتقد ذلك. 981 01:28:51,174 --> 01:28:54,719 لا ينبغي أن تصدقني. 982 01:28:54,761 --> 01:28:59,057 لأن الفضيلة لا تستطيع أن تطعمنا الجذع القديم... 983 01:29:01,017 --> 01:29:02,894 لا ينبغي أن تصدقني. 984 01:29:02,936 --> 01:29:07,440 لأن الفضيلة لا تستطيع أن تطعمنا القديم الجذع، بحيث لم نعد نشعر بطعمه. 985 01:29:09,567 --> 01:29:11,194 أنا لم أحبك 986 01:29:12,570 --> 01:29:14,698 والأسوأ من ذلك أنني كنت مخطئا. 987 01:29:16,408 --> 01:29:18,868 اذهب إلى الدير. 988 01:29:18,910 --> 01:29:21,955 لماذا تكون أم الخطاة؟ 989 01:29:21,996 --> 01:29:24,708 أنا صادق إلى حد ما، 990 01:29:24,749 --> 01:29:26,626 ومع ذلك، يمكنني أن ألوم نفسي الأشياء أيضا 991 01:29:26,668 --> 01:29:28,586 أفضل بكثير ... 992 01:29:28,628 --> 01:29:30,171 مرة أخرى. 993 01:29:31,381 --> 01:29:33,049 اذهب إلى الدير. 994 01:29:34,217 --> 01:29:37,095 لماذا تكون أم الخطاة؟ 995 01:29:37,137 --> 01:29:39,389 أنا نوعاً ما صادقة، ومع ذلك... 996 01:29:39,431 --> 01:29:41,683 مرة أخرى. "أنا صادق نوعًا ما." مرة أخرى. 997 01:29:41,725 --> 01:29:43,601 أنا صادق إلى حد ما، 998 01:29:43,643 --> 01:29:46,062 ومع ذلك، يمكنني أن ألوم نفسي أيضا الأشياء، بحيث أفضل 999 01:29:46,104 --> 01:29:48,189 - أمي لم تكن لتلدني. - مرة أخرى. 1000 01:29:49,733 --> 01:29:52,402 أنا... 1001 01:29:52,444 --> 01:29:54,446 مرة أخرى. 1002 01:29:54,487 --> 01:29:56,197 أنا صادق إلى حد ما.. 1003 01:29:56,239 --> 01:29:57,699 "أنا." 1004 01:29:57,741 --> 01:30:00,869 أنا صادق إلى حد ما.. 1005 01:30:00,910 --> 01:30:04,038 ومع ذلك، يمكنني أن ألوم نفسي أشياء من هذا القبيل ... 1006 01:30:04,080 --> 01:30:05,498 مرة أخرى. 1007 01:30:05,540 --> 01:30:07,083 ومع ذلك، يمكنني أن ألوم نفسي أشياء من هذا القبيل ... 1008 01:30:07,125 --> 01:30:08,460 مرة أخرى! 1009 01:30:08,501 --> 01:30:09,711 أنا صادق إلى حد ما، 1010 01:30:09,753 --> 01:30:11,004 ومع ذلك، يمكنني أن ألوم نفسي... 1011 01:30:11,045 --> 01:30:13,381 فقط اقرأ الكلمات! 1012 01:30:16,468 --> 01:30:19,637 أنا صادق إلى حد ما، 1013 01:30:19,679 --> 01:30:21,890 ومع ذلك، يمكنني أن ألوم نفسي أشياء من هذا القبيل ... 1014 01:30:21,931 --> 01:30:24,768 لكان خيراً لو لم تلدني أمي. 1015 01:30:26,603 --> 01:30:29,564 أنا فخور جدًا، انتقامي، طموح. 1016 01:30:29,606 --> 01:30:35,111 مع الذنوب أكثر من الأفكار التي تلبسهم ، 1017 01:30:35,153 --> 01:30:39,115 الخيال لمنحهم الشكل أو الوقت للقيام بها. 1018 01:30:40,200 --> 01:30:43,661 ما الذي يجب الزحف إليه بين السماء والأرض مثلي؟ 1019 01:30:43,703 --> 01:30:47,707 نحن جميعا الأشرار لا تصدق أي واحد منا. 1020 01:30:47,749 --> 01:30:50,168 اذهب من هنا إلى الدير. مرة أخرى. 1021 01:31:34,379 --> 01:31:35,463 ليكون... 1022 01:31:41,010 --> 01:31:42,846 أو لا يكون. 1023 01:31:50,687 --> 01:31:52,480 هذا هو السؤال. 1024 01:32:00,405 --> 01:32:04,951 فهل أجدر بالصبر في الفكر؟ 1025 01:32:04,993 --> 01:32:12,542 من القاذفة الزجاجية والسهام، 1026 01:32:15,920 --> 01:32:22,051 أو التقط السلاح 1027 01:32:24,470 --> 01:32:26,681 في بحر من الاضطرابات 1028 01:32:26,723 --> 01:32:32,520 وقتلهم؟ 1029 01:33:34,958 --> 01:33:40,797 ♪ أصلي مثل تلك الأشجار لإعادة ابني ♪ 1030 01:33:40,838 --> 01:33:46,135 ♪ لعزيزي روبن ♪ 1031 01:33:46,177 --> 01:33:50,556 ♪ إنها كل سعادتي ♪ 1032 01:33:58,106 --> 01:33:59,691 أغنيس؟ 1033 01:34:01,693 --> 01:34:05,655 لقد كنت في المدينة واعتقدت أنني سأزورك. 1034 01:34:07,365 --> 01:34:10,910 تعازي في وفاة جون. 1035 01:34:10,952 --> 01:34:12,370 كيف حال زوجك 1036 01:34:12,412 --> 01:34:15,039 إنه لأمر فظيع أن تفقد والدك. 1037 01:34:15,081 --> 01:34:16,874 انها جيدة. 1038 01:34:16,916 --> 01:34:19,419 انه مشغول جدا. تحضير كوميديا. 1039 01:34:19,460 --> 01:34:21,754 مسرحيته الجديدة ليست كوميدية. 1040 01:34:23,089 --> 01:34:25,174 إنها مأساة. 1041 01:34:25,216 --> 01:34:27,885 لكنك عرفت ذلك. 1042 01:34:27,927 --> 01:34:30,346 الجميع يتحدث عنها. 1043 01:34:40,606 --> 01:34:42,984 قلت لك ألا تتزوجيه. 1044 01:34:43,026 --> 01:34:45,111 لا تتظاهر بأنك تهتم بي. 1045 01:34:47,238 --> 01:34:50,408 أنت لست أمي، ولم تكن كذلك أبدا. 1046 01:35:00,668 --> 01:35:02,336 وداعا، أغنيس. 1047 01:35:07,925 --> 01:35:09,177 ولم يتحدث إلينا منذ أشهر. 1048 01:35:09,218 --> 01:35:12,221 كيف لا يخبرنا؟ 1049 01:35:12,263 --> 01:35:14,640 ألا تتساءل ماذا يوجد فيه؟ 1050 01:35:16,517 --> 01:35:18,186 في ماذا؟ 1051 01:35:18,227 --> 01:35:19,729 في المسرحية. 1052 01:35:19,929 --> 01:35:21,729 "مأساة هاملت" 1053 01:36:34,930 --> 01:36:36,932 من الذي تبحث عنه؟ 1054 01:36:36,974 --> 01:36:39,768 وليام شكسبير. 1055 01:36:39,810 --> 01:36:41,520 نحن عائلته ستراتفورد. 1056 01:36:41,562 --> 01:36:43,897 اصعد الدرج. يعيش في العلية. 1057 01:37:00,956 --> 01:37:05,460 لماذا المالك يعيش هنا أكبر منزل في ستراتفورد؟ 1058 01:37:16,096 --> 01:37:18,515 لا أفهم. 1059 01:37:20,058 --> 01:37:21,518 اعتقدت... 1060 01:37:23,103 --> 01:37:24,479 اعتقدت انه... 1061 01:37:31,361 --> 01:37:33,363 ماذا يجب أن أفعل؟ 1062 01:37:36,742 --> 01:37:38,243 أبقِ قلبك مفتوحًا. 1063 01:39:35,277 --> 01:39:37,279 - من هناك؟ - يجيبني! 1064 01:39:37,321 --> 01:39:40,115 - انتظر وأظهر نفسك! - يحيا الملك! 1065 01:39:40,157 --> 01:39:41,366 برنارد؟ 1066 01:39:41,408 --> 01:39:46,663 إذا رأيت زملائي الحراس، مارسيلوس وهوراشيو، أيقظوهما. 1067 01:39:46,705 --> 01:39:50,667 يبدو أنني أسمعهم. انتظر! من هناك 1068 01:39:52,502 --> 01:39:55,714 هل ظهرت مرة أخرى؟ 1069 01:39:55,756 --> 01:39:57,674 - لم أرى شيئا. - يقول هوراشيو... 1070 01:39:57,716 --> 01:39:59,301 ما الذي أتحدث عنه؟ 1071 01:40:01,720 --> 01:40:04,639 ما علاقة هذا بابني؟ 1072 01:40:04,681 --> 01:40:06,224 إنهم خائفون. 1073 01:40:06,266 --> 01:40:07,559 لماذا؟ 1074 01:40:08,685 --> 01:40:10,520 لفترة من الوقت. 1075 01:40:13,398 --> 01:40:14,566 شبح؟ 1076 01:40:14,608 --> 01:40:15,901 كيف تغلب على واحد... 1077 01:40:15,942 --> 01:40:19,237 الصمت! اتركه وشأنه. 1078 01:40:19,279 --> 01:40:20,864 ها هو مرة أخرى! 1079 01:40:20,906 --> 01:40:23,909 وكذلك الحال مع الملك الراحل. 1080 01:40:29,581 --> 01:40:31,166 لقد ذهب! 1081 01:40:31,208 --> 01:40:32,667 لقد كان هو. 1082 01:40:34,503 --> 01:40:37,047 لقد كان ويل. 1083 01:40:37,089 --> 01:40:38,382 - ليس في المسرحية. - لا، لا. 1084 01:40:38,423 --> 01:40:40,175 لقد كان ويل كشبح. 1085 01:40:40,217 --> 01:40:42,969 الملك الراحل الذي ظهر لنا ظله 1086 01:40:43,011 --> 01:40:46,515 تم تحديه للمعركة. هاملت الشجاع... 1087 01:40:46,556 --> 01:40:48,433 هاملت. 1088 01:40:49,393 --> 01:40:50,811 هل سمعت 1089 01:40:50,852 --> 01:40:52,354 نعم. 1090 01:40:52,396 --> 01:40:54,106 قالوا اسمه. 1091 01:40:54,147 --> 01:40:55,524 أغنيس. 1092 01:40:55,565 --> 01:40:57,943 - أغنيس، انتظر. - إلى جانب واحد! 1093 01:40:57,984 --> 01:40:59,694 كن هادئاً. 1094 01:40:59,736 --> 01:41:02,406 هل قالوا اسمه؟ 1095 01:41:02,447 --> 01:41:04,366 لا تغضب. 1096 01:41:04,408 --> 01:41:06,201 لماذا استخدم اسمها؟ 1097 01:41:06,243 --> 01:41:08,036 - أنا لا أعرفه. - الصمت. 1098 01:41:08,078 --> 01:41:11,623 اسمع، دعونا نشارك ما لدي رأيت هذه الليلة لشاب هاملت. 1099 01:41:11,665 --> 01:41:14,292 لا تجرؤ على النطق اسم ابني! 1100 01:41:14,334 --> 01:41:15,752 هادئ! 1101 01:41:15,794 --> 01:41:18,463 هذا الروح الأخرس معنا سيتكلم معه. 1102 01:41:25,178 --> 01:41:29,391 على الرغم من أننا نتذكر الموت إلى هاملت الحبيب، أخينا، 1103 01:41:29,433 --> 01:41:33,562 ولكن في العقل، قاتلنا مع الطبيعة كثيرًا، 1104 01:41:33,603 --> 01:41:36,815 الذي نتذكره اليوم بألم كبير.. 1105 01:41:36,857 --> 01:41:38,733 وفي نفس الوقت يمكننا الاعتناء بأنفسنا ولنا. 1106 01:41:38,775 --> 01:41:41,111 أنا لا أبقى لحظة أطول للمشاركة في هذه الحفلة التنكرية. 1107 01:41:41,153 --> 01:41:42,821 - انتظر. - لا. 1108 01:41:42,863 --> 01:41:44,906 - أريد العودة إلى المنزل. - وهاملت، ابن عمي... 1109 01:41:44,948 --> 01:41:46,700 ويكون ابني. 1110 01:41:50,620 --> 01:41:53,165 لماذا لا تزال الغيوم معلقة فوقك؟ 1111 01:41:53,206 --> 01:41:56,543 هاملت جيد, تخلص من ميناءك المنخل، 1112 01:41:56,585 --> 01:42:03,008 لا تحدق باستمرار مع رموشك لأسفل والدك الكريم في التراب. 1113 01:42:03,049 --> 01:42:05,844 كل ما يعيش يموت، وهذا طبيعي، 1114 01:42:05,886 --> 01:42:09,097 يمر عبر المواضيع إلى الأبد. 1115 01:42:09,139 --> 01:42:11,558 نعم سيدتي هذا طبيعي 1116 01:42:12,851 --> 01:42:15,729 ولكن لدي شيء بداخلي ما يفوق كل المظاهر؛ 1117 01:42:15,770 --> 01:42:18,690 هذه مجرد أطباق وتخفيف الآلام. 1118 01:42:18,732 --> 01:42:24,988 ولكن الاستمرار في الحداد العنيد إنها علامة على العمى الشرير. 1119 01:42:25,030 --> 01:42:27,699 إنه ألم غير رجولي. 1120 01:42:27,741 --> 01:42:30,494 إنه يظهر إرادة ضد السماء. 1121 01:42:55,519 --> 01:43:00,649 أوه، هذا اللحم متجمد للغاية سوف تذوب 1122 01:43:00,690 --> 01:43:03,652 سوف يذوب ويتحول إلى ندى! 1123 01:43:04,861 --> 01:43:08,698 أو إذا لم يعارض العلي، بقانونه انتحار! 1124 01:43:10,867 --> 01:43:13,787 إنها حديقة غير معشبة تنتج بذورًا. 1125 01:43:13,828 --> 01:43:17,082 ما هو طبيعي، لقد غزت الجحيم كل شيء! 1126 01:43:18,792 --> 01:43:21,211 هيا بنا إلى هنا! 1127 01:43:24,130 --> 01:43:28,593 شهرين فقط منذ وفاتك... ولا حتى شهرين! 1128 01:43:28,635 --> 01:43:35,433 مثل هذا الملك الجيد! مثل لامبري بجانب الساتير. 1129 01:43:42,732 --> 01:43:47,320 أين تأخذني تكلم، لن أذهب أبعد من ذلك. 1130 01:43:48,905 --> 01:43:51,241 أنا روح والدك 1131 01:43:51,283 --> 01:43:57,372 محكوم عليه بالمشي لفترة معينة ليلا ونهارا يصومون في النيران. 1132 01:43:57,414 --> 01:44:02,836 وسرعان ما تدق الساعة لعودتي إلى عذاب ناري ونار.. 1133 01:44:02,877 --> 01:44:05,589 - مسكينة الروح! - لا تشعر بالأسف بالنسبة لي. 1134 01:44:07,299 --> 01:44:10,302 ثني أذنك بعناية إلى ما أكشفه لك. 1135 01:44:10,343 --> 01:44:11,803 يستمع. 1136 01:44:13,263 --> 01:44:14,431 اوه استمع. 1137 01:44:14,472 --> 01:44:16,683 والدك الذي أحببته يوما ما.. 1138 01:44:16,725 --> 01:44:20,562 أشعر بغثيان الصباح.. 1139 01:44:20,604 --> 01:44:24,733 ولكن اسمحوا لي أن أكون مختصرا. كنت أنام بسلام في حديقتي، 1140 01:44:24,774 --> 01:44:30,155 عندما تسلل عمك مع العصير الشوكران الملعون في زجاجة, 1141 01:44:30,196 --> 01:44:34,951 وفي دهليز أذني سكب السم الخسيس. 1142 01:44:37,329 --> 01:44:41,082 عمله الدم هو مثل هذا العدو، 1143 01:44:41,124 --> 01:44:48,340 ذلك سريع كالزئبق، تمر عبر فجوات الجسم. 1144 01:44:50,925 --> 01:44:54,512 وفجأة يتجمد والجبن، 1145 01:44:56,056 --> 01:44:57,599 كيف يسكب الخل في الحليب, 1146 01:44:57,641 --> 01:44:59,809 دمائي نقية وصحية. 1147 01:44:59,851 --> 01:45:07,233 وكذلك أنا؛ و قذيفة كريهة 1148 01:45:09,152 --> 01:45:15,367 كما هو الحال في البرص، مع قشور كريهة وجلبة، شمل جسدي حتى ذلك الحين السلس. 1149 01:45:20,330 --> 01:45:23,249 أوه، رهيب! 1150 01:45:26,336 --> 01:45:31,174 رهيب حقا! إذا كان فيك عقل فلا تصبر. 1151 01:45:31,216 --> 01:45:33,718 قام بتبديل الأماكن مع ابننا. 1152 01:45:36,680 --> 01:45:38,348 انظر إلي 1153 01:45:45,105 --> 01:45:46,731 انظر إلي 1154 01:46:25,061 --> 01:46:29,607 ضوء اليراع البارد 1155 01:46:29,649 --> 01:46:33,027 قبض على شاحب، معلناً قدوم اليوم. 1156 01:46:53,923 --> 01:46:55,508 ابن. 1157 01:47:02,265 --> 01:47:03,767 وداع. 1158 01:47:09,063 --> 01:47:10,315 وداع. 1159 01:47:15,278 --> 01:47:16,404 وداع. 1160 01:47:26,623 --> 01:47:28,249 لا تنساني. 1161 01:48:39,572 --> 01:48:42,533 نكون أو لا نكون. 1162 01:48:42,575 --> 01:48:44,952 هذا هو السؤال. 1163 01:48:44,994 --> 01:48:49,415 فهل أجدر بالصبر في الفكر؟ من القاذفة الزجاجية والسهام، 1164 01:48:49,456 --> 01:48:54,044 أو رفع السلاح على أحدهما بحار الهيجان ووضع حد لهم؟ 1165 01:48:55,045 --> 01:48:59,091 للموت للنوم وهذا كل شيء! 1166 01:48:59,133 --> 01:49:01,510 ومن خلال الحلم لعلاج وجع القلب 1167 01:49:01,552 --> 01:49:06,682 ودروية الإيزبيليين الممنوحة للجسد. 1168 01:49:06,724 --> 01:49:08,475 إنها النهاية التي نهدف إليها. 1169 01:49:10,811 --> 01:49:16,483 للموت للنوم للنوم وربما الحلم. هنا هو الجزء الصعب. 1170 01:49:16,525 --> 01:49:19,111 ما الأحلام يمكن أن تنشأ في نومة الموت هذه 1171 01:49:19,153 --> 01:49:23,782 متى تخلصنا من لصنا المميت؟ يجب أن يمنحنا غذاءً للتفكير. 1172 01:49:23,824 --> 01:49:29,204 ولهذا السبب الحياة بائسة. 1173 01:49:29,246 --> 01:49:32,041 وإلا فمن سيصبر؟ من سياط العالم وتوبيخه، 1174 01:49:32,082 --> 01:49:36,128 كعب الطاغية، واحتقار الرجل المتكبر، 1175 01:49:36,170 --> 01:49:40,299 عذاب الحب عبثا، تأخير القانون، 1176 01:49:40,341 --> 01:49:42,343 وقاحة الإدارة والرجس الذي أثارها 1177 01:49:42,384 --> 01:49:44,762 من لا يستحق إلى من يستحق، 1178 01:49:44,803 --> 01:49:47,806 عندما يكون بمفرده يستطيع أن يجد سلامه فقط بالخنجر؟ 1179 01:49:47,848 --> 01:49:52,186 من سيتحمل الأعباء، يئن ويتعرق تحت وطأة الحياة، 1180 01:49:52,227 --> 01:49:55,064 كالخوف من شيء ما بعد الموت، 1181 01:49:55,105 --> 01:50:00,069 الأرض المجهولة حيث لا أحد لا يعود، بل يزعج إرادتنا 1182 01:50:00,110 --> 01:50:02,488 وكلما أسرعنا في تحمل هذه الشرور ... 1183 01:50:18,087 --> 01:50:19,505 على أهبة الاستعداد! 1184 01:50:43,654 --> 01:50:47,157 - واحد! - لا! 1185 01:50:48,867 --> 01:50:50,786 وصل. لمست، هذا صحيح. 1186 01:50:50,828 --> 01:50:53,205 ابننا سوف يفوز! 1187 01:50:53,247 --> 01:50:54,498 دعونا نحاول مرة أخرى. 1188 01:50:54,540 --> 01:50:56,291 جيرترود، لا تشرب. 1189 01:51:15,519 --> 01:51:17,521 طلقة أخرى، أليس كذلك؟ 1190 01:51:26,321 --> 01:51:29,033 دعني أراك! 1191 01:51:33,414 --> 01:51:35,040 أوه لا، انه يصب! 1192 01:51:48,429 --> 01:51:49,847 نعم! 1193 01:51:56,226 --> 01:51:59,104 كيف حال الملكة 1194 01:51:59,146 --> 01:52:00,397 أغمي عليه عندما رآهم ملطخين بالدماء! 1195 01:52:00,439 --> 01:52:04,109 لا، لا! إنه المشروب. 1196 01:52:04,151 --> 01:52:08,030 هاملت، أنا مسموم. 1197 01:52:09,531 --> 01:52:12,701 أوه، الجيفة! 1198 01:52:12,743 --> 01:52:15,287 قفل المدخل! 1199 01:52:15,329 --> 01:52:17,414 خيانة! ابحث عنه في كل مكان! 1200 01:52:17,456 --> 01:52:18,832 ها هو هاملت. 1201 01:52:21,251 --> 01:52:23,378 هاملت، لقد قتلت. 1202 01:52:23,420 --> 01:52:25,589 لا يمكن لأي دكتوراه أن تنقذك. 1203 01:52:25,631 --> 01:52:28,092 ليس لديك أكثر من ربع ساعة للعيش. 1204 01:52:28,133 --> 01:52:29,676 الملك هو المسؤول! 1205 01:52:32,930 --> 01:52:34,640 هل الطرف مسموم أيضًا؟ 1206 01:52:34,681 --> 01:52:36,558 ثم هيا، قم بعملك! 1207 01:52:47,277 --> 01:52:52,991 سفاح المحارم الدانماركي، القاتل اللعين، 1208 01:52:55,035 --> 01:52:59,164 اشرب سمك! 1209 01:53:01,125 --> 01:53:02,876 هل لؤلؤتك هنا؟ 1210 01:53:02,918 --> 01:53:05,796 اتبع والدتي! 1211 01:53:32,948 --> 01:53:34,449 أنا ميت 1212 01:53:37,703 --> 01:53:39,204 أنت تعيش 1213 01:53:40,455 --> 01:53:44,710 أظهر للجاهل قضيتي العادلة. 1214 01:53:44,751 --> 01:53:49,214 لأنني كنت عزيزا عليك يحرمك من بعض السعادة 1215 01:53:49,256 --> 01:53:53,135 وفي هذا العالم القاسي التقاط أنفاسك 1216 01:53:53,177 --> 01:53:54,928 استمر في إخباري بالقصة.. 1217 01:54:13,155 --> 01:54:15,877 أنا أموت! 1218 01:54:24,897 --> 01:54:28,705 السم يهزم الروح. 1219 01:55:46,250 --> 01:55:48,803 ابقى صامتا. 1220 01:59:02,741 --> 01:59:06,642 الترجمة والتكيف: جارفيس